Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41300603

Primary text

日本語

13 Translations
このまえ、ナギねえがうっかりあんぱんを買いすぎちゃって
このまえ、ナギねえがうっかりあんぱんを買いすぎちゃって

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
このまえ、ナギねえがうっかりあんぱんを買いすぎちゃって
このまえ、ナギねえがうっかりあんぱんを買いすぎちゃって
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41300603
Englishen
she accidentally bought too many red bean buns last time
she accidentally bought too many red bean buns last time
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41300603
简体中文zh-CN
上次她不小心买太多红豆包了
上次她不小心买太多红豆包了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41300603
Deutschde
Beim letzten Mal hat sie aus Versehen zu viele rote Bohnenbrötchen gekauft ...
Beim letzten Mal hat sie aus Versehen zu viele rote Bohnenbrötchen gekauft ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41300603
Españoles
El otro día compró demasiados bollos d judías rojas sin kerer
El otro día compró demasiados bollos d judías rojas sin kerer
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41300603
Françaisfr
l'autre jour elle a acheté trop de brioches fourrées aux haricots rouges sans faire exprès.
l'autre jour elle a acheté trop de brioches fourrées aux haricots rouges sans faire exprès.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41300603
Bahasa Indonesiaid
Waktu itu dia beli bakpao kacang merah, terus belinya kebanyakan.
Waktu itu dia beli bakpao kacang merah, terus belinya kebanyakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41300603
한국어ko
지난번에 야나기 언니가 단팥빵을 너무 많이 사서
지난번에 야나기 언니가 단팥빵을 너무 많이 사서
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41300603
Portuguêspt
Ela comprou muitos bolinhos de feijão vermelho
Ela comprou muitos bolinhos de feijão vermelho
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41300603
Русскийru
В прошлый раз она купила слишком много булочек.
В прошлый раз она купила слишком много булочек.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41300603
ไทยth
คราวก่อนเธอเผลอซื้อขนมปังไส้ถั่วแดงมาเยอะเกินไป
คราวก่อนเธอเผลอซื้อขนมปังไส้ถั่วแดงมาเยอะเกินไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41300603
Tiếng Việtvi
Lần trước chị ấy không để ý nên đã mua quá nhiều bánh đậu đỏ
Lần trước chị ấy không để ý nên đã mua quá nhiều bánh đậu đỏ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41300603
繁體中文zh-TW
上次她不小心買太多紅豆包了
上次她不小心買太多紅豆包了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41300603