Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40900416

Primary text

日本語

13 Translations
六分街の「麺屋錦鯉」なら、
お前にとっても都合がいいだろう
六分街の「麺屋錦鯉」なら、
お前にとっても都合がいいだろう

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
六分街の「麺屋錦鯉」なら、
お前にとっても都合がいいだろう
六分街の「麺屋錦鯉」なら、
お前にとっても都合がいいだろう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40900416
Englishen
Waterfall Soup on Sixth Street should be more convenient for you
Waterfall Soup on Sixth Street should be more convenient for you
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40900416
简体中文zh-CN
六分街那家锦鲤面馆,应该对你来说比较方便
六分街那家锦鲤面馆,应该对你来说比较方便
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40900416
Deutschde
Waterfall Soup auf der Sixth Street dürfte für dich am bequemsten sein.
Waterfall Soup auf der Sixth Street dürfte für dich am bequemsten sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40900416
Españoles
El puesto de Fideos Koi del Barrio N.º 6 debe de ser el que mejor te va.
El puesto de Fideos Koi del Barrio N.º 6 debe de ser el que mejor te va.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40900416
Françaisfr
Soupe en cascade dans la Sixième rue devrait être plus pratique pour toi.
Soupe en cascade dans la Sixième rue devrait être plus pratique pour toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40900416
Bahasa Indonesiaid
Waterfall Soup yang ada di Sixth Street harusnya lebih dekat dari tempatmu
Waterfall Soup yang ada di Sixth Street harusnya lebih dekat dari tempatmu
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40900416
한국어ko
6단지의 비단잉어 국숫집이 편하시겠죠
6단지의 비단잉어 국숫집이 편하시겠죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40900416
Portuguêspt
Acho que a Cascata de Macarrão da Rua Seis é mais conveniente para você.
Acho que a Cascata de Macarrão da Rua Seis é mais conveniente para você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40900416
Русскийru
полагаю, тебе будет удобнее в «водопаде супа» на шестой улице
полагаю, тебе будет удобнее в «водопаде супа» на шестой улице
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40900416
ไทยth
ร้าน Waterfall Soup ตรง Sixth Street น่าจะสะดวกสำหรับคุณมากกว่า
ร้าน Waterfall Soup ตรง Sixth Street น่าจะสะดวกสำหรับคุณมากกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40900416
Tiếng Việtvi
Tiệm Mì Cá Koi trên Ngõ Sáu chắc sẽ tiện cho cậu/cô hơn
Tiệm Mì Cá Koi trên Ngõ Sáu chắc sẽ tiện cho {F#cô}{M#cậu} hơn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40900416
繁體中文zh-TW
六分街那家錦鯉麵館,應該對你來說比較方便
六分街那家錦鯉麵館,應該對你來說比較方便
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40900416