Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40900203

Primary text

日本語

13 Translations
たとえここで死んだとしても
たとえここで死んだとしても

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
たとえここで死んだとしても
たとえここで死んだとしても
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40900203
Englishen
I could freeze to death here for three days
I could freeze to death here for three days
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40900203
简体中文zh-CN
哪怕我死在这里三天
哪怕我死在这里三天
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40900203
Deutschde
Selbst wenn ich sterben und hier drei Tage lang liegen würde ...
Selbst wenn ich sterben und hier drei Tage lang liegen würde ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40900203
Españoles
Que incluso si yaciese aquí durante tres días
Que incluso si yaciese aquí durante tres días
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40900203
Françaisfr
Mon cadavre pourrait rester congelé là pendant trois jours...
Mon cadavre pourrait rester congelé là pendant trois jours...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40900203
Bahasa Indonesiaid
Meskipun aku mati di sini selama tiga hari
Meskipun aku mati di sini selama tiga hari
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40900203
한국어ko
여기서 죽으면 사흘이 지나도
여기서 죽으면 사흘이 지나도
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40900203
Portuguêspt
Até se eu morresse e ficasse aqui por três dias...
Até se eu morresse e ficasse aqui por três dias...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40900203
Русскийru
если я здесь умру, я не буду разлагаться
если я здесь умру, я не буду разлагаться
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40900203
ไทยth
ต่อให้ฉันตายอยู่ที่นี่เป็นเวลาสามวัน
ต่อให้ฉันตายอยู่ที่นี่เป็นเวลาสามวัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40900203
Tiếng Việtvi
Dù tôi có chết ở đây ba ngày
Dù tôi có chết ở đây ba ngày
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40900203
繁體中文zh-TW
哪怕我死在這裡三天
哪怕我死在這裡三天
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40900203