Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40500321

Primary text

日本語

13 Translations
きみが行きたいなら、
喜んで行くわ。
きみが行きたいなら、
喜んで行くわ。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
きみが行きたいなら、
喜んで行くわ。
きみが行きたいなら、
喜んで行くわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40500321
Englishen
But since you want to go, I'd love to hang out and look around together.
But since you want to go, I'd love to hang out and look around together.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40500321
简体中文zh-CN
不过既然是你想要去,我很愿意一起逛逛。
不过既然是你想要去,我很愿意一起逛逛。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40500321
Deutschde
Aber wenn du dort hinwillst, würde ich liebend gern Zeit mit dir verbringen.
Aber wenn du dort hinwillst, würde ich liebend gern Zeit mit dir verbringen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40500321
Españoles
Pero si a ti t apetece ir, estaré encantada d acompañarte a dar 1 vuelta
Pero si a ti t apetece ir, estaré encantada d acompañarte a dar 1 vuelta
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40500321
Françaisfr
Mais puisque tu veux y aller, je serais ravie qu'on aille y traîner ensemble et découvrir les environs.
Mais puisque tu veux y aller, je serais ravie qu'on aille y traîner ensemble et découvrir les environs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40500321
Bahasa Indonesiaid
Tapi kalau kamu yang ajak, aku akan dengan senang hati menemanimu.
Tapi kalau kamu yang ajak, aku akan dengan senang hati menemanimu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40500321
한국어ko
그래도 네가 가고 싶다면, 나도 같이 가볼래
그래도 네가 가고 싶다면, 나도 같이 가볼래
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40500321
Portuguêspt
Mas se você quer ir... fico feliz em passear lá com você.
Mas se você quer ir... fico feliz em passear lá com você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40500321
Русскийru
Но раз тебе туда хочется, я с удовольствием составлю компанию.
Но раз тебе туда хочется, я с удовольствием составлю компанию.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40500321
ไทยth
แต่ในเมื่อนาย/เธออยากไป งั้นฉันก็ยินดีที่จะไปเดินเล่นกับนาย/เธออยู่แล้ว
แต่ในเมื่อ{M#นาย}{F#เธอ}อยากไป งั้นฉันก็ยินดีที่จะไปเดินเล่นกับ{M#นาย}{F#เธอ}อยู่แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40500321
Tiếng Việtvi
Nếu đã là cậu/cô muốn đi thì tôi rất sẵn lòng được đi cùng.
Nếu đã là {F#cô}{M#cậu} muốn đi thì tôi rất sẵn lòng được đi cùng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40500321
繁體中文zh-TW
不過既然是你想去,我很願意一起逛逛。
不過既然是你想去,我很願意一起逛逛。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40500321