Ghost

TextMap entry

TextMap Message_40500204

Primary text

日本語

13 Translations
最近は家にこもって執筆したり、
お風呂に入る以外はぼんやりしてることが多くて…
最近は家にこもって執筆したり、
お風呂に入る以外はぼんやりしてることが多くて…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
最近は家にこもって執筆したり、
お風呂に入る以外はぼんやりしてることが多くて…
最近は家にこもって執筆したり、
お風呂に入る以外はぼんやりしてることが多くて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_40500204
Englishen
These days I've just been staying at home. Aside from writing drafts and taking baths, I spend most of my time spacing out.
These days I've just been staying at home. Aside from writing drafts and taking baths, I spend most of my time spacing out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_40500204
简体中文zh-CN
这些日子一直待在家里,除了写稿、泡澡,余下大部分时间都在发呆。
这些日子一直待在家里,除了写稿、泡澡,余下大部分时间都在发呆。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_40500204
Deutschde
In den letzten Tagen war ich ständig zu Hause ... Außer Schreiben und Baden habe ich die meiste Zeit nur vor mich hingestarrt.
In den letzten Tagen war ich ständig zu Hause ... Außer Schreiben und Baden habe ich die meiste Zeit nur vor mich hingestarrt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_40500204
Españoles
Últimamente, apenas salgo d casa. Me paso el día escribiendo, bañándome o sin hacer nada
Últimamente, apenas salgo d casa. Me paso el día escribiendo, bañándome o sin hacer nada
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_40500204
Françaisfr
Ces derniers jours, je tourne en rond à la maison. À part écrire des brouillons et prendre des bains, je passe la plupart de mon temps à rêvasser.
Ces derniers jours, je tourne en rond à la maison. À part écrire des brouillons et prendre des bains, je passe la plupart de mon temps à rêvasser.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_40500204
Bahasa Indonesiaid
Belakangan ini aku cuma di rumah. Selain menulis naskah dan berendam, sisanya melamun.
Belakangan ini aku cuma di rumah. Selain menulis naskah dan berendam, sisanya melamun.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_40500204
한국어ko
요 며칠 동안 집에 틀어박혀서, 원고 쓰고 샤워하는 것 외에는 대부분 멍하니 있었어
요 며칠 동안 집에 틀어박혀서, 원고 쓰고 샤워하는 것 외에는 대부분 멍하니 있었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_40500204
Portuguêspt
Esses dias tenho ficado só em casa... escrevendo, tomando banho... ou sem fazer nada.
Esses dias tenho ficado só em casa... escrevendo, tomando banho... ou sem fazer nada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_40500204
Русскийru
В последнее время я только и делаю, что сижу дома: пишу тексты, лежу в ванне, а в остальное время просто витаю в облаках.
В последнее время я только и делаю, что сижу дома: пишу тексты, лежу в ванне, а в остальное время просто витаю в облаках.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_40500204
ไทยth
ช่วงนี้ฉันอยู่แต่ในบ้าน นอกจากเขียนต้นฉบับกับแช่น้ำแล้ว เวลาที่เหลือส่วนใหญ่ก็หมดไปกับการนั่งเหม่อลอย
ช่วงนี้ฉันอยู่แต่ในบ้าน นอกจากเขียนต้นฉบับกับแช่น้ำแล้ว เวลาที่เหลือส่วนใหญ่ก็หมดไปกับการนั่งเหม่อลอย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_40500204
Tiếng Việtvi
Mấy ngày nay cứ ở nhà hoài, ngoài viết bài, tắm bồn ra thì phần lớn thời gian đều ngồi ngẩn người.
Mấy ngày nay cứ ở nhà hoài, ngoài viết bài, tắm bồn ra thì phần lớn thời gian đều ngồi ngẩn người.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_40500204
繁體中文zh-TW
這些日子一直待在家裡,除了寫稿、泡澡,餘下大部分時間都在發呆。
這些日子一直待在家裡,除了寫稿、泡澡,餘下大部分時間都在發呆。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_40500204