Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402600201

Primary text

日本語

13 Translations
一匹の猫が川に落ちました
あなたがそれを助け上げたときの
猫の第一声は?
一匹の猫が川に落ちました
あなたがそれを助け上げたときの
猫の第一声は?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
一匹の猫が川に落ちました
あなたがそれを助け上げたときの
猫の第一声は?
一匹の猫が川に落ちました
あなたがそれを助け上げたときの
猫の第一声は?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402600201
Englishen
If a cat fell into a river and you saved it, what would be the first thing it'd say?
If a cat fell into a river and you saved it, what would be the first thing it'd say?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402600201
简体中文zh-CN
如果一只猫掉进了河里,你把它救了上来,你猜它第一句话会说什么?
如果一只猫掉进了河里,你把它救了上来,你猜它第一句话会说什么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402600201
Deutschde
Wenn eine Katze in einen Fluss fallen würde und du würdest sie retten, was denkst du, was dann ihre ersten Worte wären?
Wenn eine Katze in einen Fluss fallen würde und du würdest sie retten, was denkst du, was dann ihre ersten Worte wären?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402600201
Españoles
Si un gato se tirase al río y lo rescatases, qué crees que diría al llegar a la orilla?
Si un gato se tirase al río y lo rescatases, qué crees que diría al llegar a la orilla?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402600201
Françaisfr
Si un chat tombe dans une rivière et que tu le repêches, quelle est la première chose qu'il te dirait ?
Si un chat tombe dans une rivière et que tu le repêches, quelle est la première chose qu'il te dirait ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402600201
Bahasa Indonesiaid
Kalau ada seekor kucing yang jatuh ke dalam sungai, dan kamu menyelamatkannya... coba tebak apa yang akan dia katakan?
Kalau ada seekor kucing yang jatuh ke dalam sungai, dan kamu menyelamatkannya... coba tebak apa yang akan dia katakan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402600201
한국어ko
물에 빠진 고양이를 구해주면 고양이가 뭐라고 할 것 같아?
물에 빠진 고양이를 구해주면 고양이가 뭐라고 할 것 같아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402600201
Portuguêspt
Se um gato caísse no rio e você o resgatasse, qual seria a primeira coisa que ele diria quando chegasse à margem?
Se um gato caísse no rio e você o resgatasse, qual seria a primeira coisa que ele diria quando chegasse à margem?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402600201
Русскийru
Если бы кошка упала в реку и ты её спас{F#ла}, угадай, какими были бы её первые слова?
Если бы кошка упала в реку и ты её спас{F#ла}, угадай, какими были бы её первые слова?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402600201
ไทยth
ถ้าแมวตัวหนึ่งตกลงไปในน้ำ แล้วนาย/เธอช่วยมันขึ้นมา ลองทายดูสิว่ามันจะพูดอะไรว่าเป็นคำแรก?
ถ้าแมวตัวหนึ่งตกลงไปในน้ำ แล้ว{M#นาย}{F#เธอ}ช่วยมันขึ้นมา ลองทายดูสิว่ามันจะพูดอะไรว่าเป็นคำแรก?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402600201
Tiếng Việtvi
Nếu một con mèo rơi xuống sông và được cậu/cô cứu nó lên, hãy đoán xem câu đầu tiên nó nói là gì?
Nếu một con mèo rơi xuống sông và được {F#cô}{M#cậu} cứu nó lên, hãy đoán xem câu đầu tiên nó nói là gì?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402600201
繁體中文zh-TW
如果一隻貓掉進了河裡,你把它救了上來,你猜它第一句話會說什麼?
如果一隻貓掉進了河裡,你把它救了上來,你猜它第一句話會說什麼?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402600201