jaよかろう 四六時中そばにいてやれるわけではないが
我を帯同せし時のみ 蚊の心配はせずともよいぞ
我を帯同せし時のみ 蚊の心配はせずともよいぞ
よかろう 四六時中そばにいてやれるわけではないが 我を帯同せし時のみ 蚊の心配はせずともよいぞ
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_402500511
TextMap entry
TextMap Message_402500511Primary text
よかろう 四六時中そばにいてやれるわけではないが 我を帯同せし時のみ 蚊の心配はせずともよいぞ
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaよかろう 四六時中そばにいてやれるわけではないが 我を帯同せし時のみ 蚊の心配はせずともよいぞ
TextMap/ja/main.json/Message_402500511enSure I might not be able to go everywhere with you, but at least you dont have to worry about mosquitoes while Im around
TextMap/en/main.json/Message_402500511zh-CN可 虽然不能时时陪在你身边 不过我在的时候的确可以不用担心蚊子
TextMap/zh-cn/main.json/Message_402500511deKLAR. ICH KANN ZWAR NICHT IMMER BEI DIR SEIN, ABER WANN IMMER WIR ZUSAMMEN SIND, KANNST DU SICHER SEIN, DASS ES KEINE MOSKITOS GIBT.
TextMap/de/main.json/Message_402500511esAunque no pueda estar contigo todo el tiempo conmigo aquí no tendrás que preocuparte de los mosquitos
TextMap/es/main.json/Message_402500511frEntendu je ne serai pas toujours dans le coin mais quand je le serai tu nauras pas à ten inquiéter
TextMap/fr/main.json/Message_402500511idBoleh aku mungkin tidak bisa selalu ada di sisimu tapi selama aku di sisimu kamu tidak perlu khawatir tentang nyamuk
TextMap/id/main.json/Message_402500511ko알겠어요 점장님 곁에 항상 있어 줄 순 없지만 제가 있을 땐 모기한테 물릴까 봐 걱정 안 해도 돼요
TextMap/ko/main.json/Message_402500511ptNem sempre eu vou estar por perto mas quando eu estiver você não vai ter que se preocupar com mosquitos
TextMap/pt/main.json/Message_402500511ruЯ не могу быть с тобой всё время но когда я рядом о комарах можешь забыть
TextMap/ru/main.json/Message_402500511thได้สิ ถึงแม้จะไม่สามารถอยู่ข้างคุณตลอดเวลา แต่เวลาที่ฉันอยู่ด้วย คุณก็ไม่ต้องกังวลเรื่องยุงแล้วล่ะ
TextMap/th/main.json/Message_402500511viNhưng dù không thể ở bên cạnh {F#cô}{M#cậu} mọi lúc nhưng khi có tôi ở bên thì {F#cô}{M#cậu} cũng không cần lo lắng về muỗiTextMap/vi/main.json/Message_402500511zh-TW可 雖然不能時時陪在你身邊 不過我在的時候的確可以不用擔心蚊子
TextMap/zh-tw/main.json/Message_402500511