Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402400322

Primary text

日本語

13 Translations
そのはずだけど、朱鳶さんはああいうのは苦手?/そのはずだけど、朱鳶さんはああいうのは苦手なの?
{M#そのはずだけど、朱鳶さんはああいうのは苦手?}{F#そのはずだけど、朱鳶さんはああいうのは苦手なの?}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
そのはずだけど、朱鳶さんはああいうのは苦手?/そのはずだけど、朱鳶さんはああいうのは苦手なの?
{M#そのはずだけど、朱鳶さんはああいうのは苦手?}{F#そのはずだけど、朱鳶さんはああいうのは苦手なの?}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402400322
Englishen
Probably, do you not like events like that?
Probably, do you not like events like that?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402400322
简体中文zh-CN
应该会,朱鸢不喜欢那种场合吗?
应该会,朱鸢不喜欢那种场合吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402400322
Deutschde
Ich denke schon. Du bist wohl kein Freund von solchen Veranstaltungen, was?
Ich denke schon. Du bist wohl kein Freund von solchen Veranstaltungen, was?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402400322
Españoles
Es probable, no te gusta ese tipo de eventos?
Es probable, no te gusta ese tipo de eventos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402400322
Françaisfr
C'est possible, tu n'aimes pas ce genre d'événements ?
C'est possible, tu n'aimes pas ce genre d'événements ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402400322
Bahasa Indonesiaid
Seharusnya sih begitu, Zhu Yuan kurang suka sama tempat seperti ini ya?
Seharusnya sih begitu, Zhu Yuan kurang suka sama tempat seperti ini ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402400322
한국어ko
아마 그럴걸요, 주연 씨는 그런 행사 별로예요?
아마 그럴걸요, 주연 씨는 그런 행사 별로예요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402400322
Portuguêspt
Provavelmente, você não gosta de eventos assim?
Provavelmente, você não gosta de eventos assim?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402400322
Русскийru
Да, наверное. Тебе не нравятся такие мероприятия?
Да, наверное. Тебе не нравятся такие мероприятия?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402400322
ไทยth
น่าจะใช่นะ Zhu Yuan ไม่ชอบที่แบบนั้นเหรอ?
น่าจะใช่นะ Zhu Yuan ไม่ชอบที่แบบนั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402400322
Tiếng Việtvi
Chắc vậy, Zhu Yuan không thích những dịp như vậy sao?
Chắc vậy, Zhu Yuan không thích những dịp như vậy sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402400322
繁體中文zh-TW
應該會,朱鳶不喜歡那種場合嗎?
應該會,朱鳶不喜歡那種場合嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402400322