Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402400204

Primary text

日本語

13 Translations
前回それのせいで、ずっと受けたかった講座に申し込めなかったんです。だからまた通知をオンにしました…
前回それのせいで、ずっと受けたかった講座に申し込めなかったんです。だからまた通知をオンにしました…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
前回それのせいで、ずっと受けたかった講座に申し込めなかったんです。だからまた通知をオンにしました…
前回それのせいで、ずっと受けたかった講座に申し込めなかったんです。だからまた通知をオンにしました…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402400204
Englishen
Last time, I missed registration for a class I really wanted to take, because I turned off the notifications... So I turned it back on.
Last time, I missed registration for a class I really wanted to take, because I turned off the notifications... So I turned it back on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402400204
简体中文zh-CN
上次有门我一直想上的课就是这样错过报名的,所以后来就又打开了通知…
上次有门我一直想上的课就是这样错过报名的,所以后来就又打开了通知…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402400204
Deutschde
Genauso habe ich letztes Mal eine Anmeldung für einen Kurs verpasst, an dem ich unbedingt teilnehmen wollte, also habe ich dann sofort die Benachrichtigungen wieder aktiviert ...
Genauso habe ich letztes Mal eine Anmeldung für einen Kurs verpasst, an dem ich unbedingt teilnehmen wollte, also habe ich dann sofort die Benachrichtigungen wieder aktiviert ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402400204
Españoles
Hubo una vez que me perdí el periodo de inscripción de un curso al que me quería apuntar por culpa de tener las notificaciones desactivadas, así que me las volví a activar.
Hubo una vez que me perdí el periodo de inscripción de un curso al que me quería apuntar por culpa de tener las notificaciones desactivadas, así que me las volví a activar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402400204
Françaisfr
La dernière fois que j'ai coupé les notifications, j'ai loupé l'inscription pour un cours qui me motivait... Alors, je les ai remises.
La dernière fois que j'ai coupé les notifications, j'ai loupé l'inscription pour un cours qui me motivait... Alors, je les ai remises.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402400204
Bahasa Indonesiaid
Hari itu... gara-gara aku matikan notifikasi, aku jadi kelewatan daftar kelas yang ingin aku ikut. Karena itu, aku aktifkan lagi...
Hari itu... gara-gara aku matikan notifikasi, aku jadi kelewatan daftar kelas yang ingin aku ikut. Karena itu, aku aktifkan lagi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402400204
한국어ko
저번에 신청하고 싶은 수업이 있었는데 알림을 끄는 바람에 놓쳤거든요. 그래서 알림을 다시 켰죠…
저번에 신청하고 싶은 수업이 있었는데 알림을 끄는 바람에 놓쳤거든요. 그래서 알림을 다시 켰죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402400204
Portuguêspt
Na última vez, eu perdi uma aula que queria muito fazer porque desliguei as notificações... então voltei a ativar
Na última vez, eu perdi uma aula que queria muito fazer porque desliguei as notificações... então voltei a ativar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402400204
Русскийru
В прошлый раз я именно так пропустила регистрацию на курс, который давно хотела пройти, поэтому мне пришлось снова включить уведомления...
В прошлый раз я именно так пропустила регистрацию на курс, который давно хотела пройти, поэтому мне пришлось снова включить уведомления...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402400204
ไทยth
ครั้งที่แล้วมีคลาสที่ฉันอยากเรียนมาตลอด แต่พลาดการสมัครไปเพราะไม่เห็น ต่อมาเลยเปิดการแจ้งเตือนอีกรอบ...
ครั้งที่แล้วมีคลาสที่ฉันอยากเรียนมาตลอด แต่พลาดการสมัครไปเพราะไม่เห็น ต่อมาเลยเปิดการแจ้งเตือนอีกรอบ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402400204
Tiếng Việtvi
Vì thế mà lần trước tôi đã bỏ lỡ việc đăng ký một lớp học mà tôi luôn muốn tham gia, nên sau đó tôi đã bật lại thông báo...
Vì thế mà lần trước tôi đã bỏ lỡ việc đăng ký một lớp học mà tôi luôn muốn tham gia, nên sau đó tôi đã bật lại thông báo...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402400204
繁體中文zh-TW
上次有門我一直想上的課就是這樣錯過報名的,所以後來就又把通知打開了……
上次有門我一直想上的課就是這樣錯過報名的,所以後來就又把通知打開了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402400204