Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402101303

Primary text

日本語

13 Translations
幸いアシャさまが暇でしたので、彼女とずっと対戦していました
幸いアシャさまが暇でしたので、彼女とずっと対戦していました

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
幸いアシャさまが暇でしたので、彼女とずっと対戦していました
幸いアシャさまが暇でしたので、彼女とずっと対戦していました
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402101303
Englishen
Lucky for me, Asha was free, so we fought tooth and nail for ages
Lucky for me, Asha was free, so we fought tooth and nail for ages
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402101303
简体中文zh-CN
幸好亚莎小姐很空,和她大战了好久
幸好亚莎小姐很空,和她大战了好久
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402101303
Deutschde
Glücklicherweise hatte Fräulein Asha frei. Wir haben ziemlich lange miteinander gekämpft!
Glücklicherweise hatte Fräulein Asha frei. Wir haben ziemlich lange miteinander gekämpft!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402101303
Españoles
Por suerte, Asha tiene mucho tiempo libre. He estado jugando con ella por horas.
Por suerte, Asha tiene mucho tiempo libre. He estado jugando con ella por horas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402101303
Françaisfr
Par chance, Asha était libre, nous avons tué le temps ensemble.
Par chance, Asha était libre, nous avons tué le temps ensemble.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402101303
Bahasa Indonesiaid
Untungnya Nona Asha lagi senggang, jadi saya akhirnya duel bersamanya.
Untungnya Nona Asha lagi senggang, jadi saya akhirnya duel bersamanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402101303
한국어ko
다행히 아샤 씨가 한가해서 한참을 같이 놀았어요
다행히 아샤 씨가 한가해서 한참을 같이 놀았어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402101303
Portuguêspt
Para minha sorte, Asha não estava ocupada, então nós ficamos jogando um tempão.
Para minha sorte, Asha não estava ocupada, então nós ficamos jogando um tempão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402101303
Русскийru
К счастью, Аша была свободна. И мы с ней долго играли.
К счастью, Аша была свободна. И мы с ней долго играли.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402101303
ไทยth
โชคดีที่คุณ Asha ว่างมาก ก็เลยต่อสู้กับเธอซะนานเลย
โชคดีที่คุณ Asha ว่างมาก ก็เลยต่อสู้กับเธอซะนานเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402101303
Tiếng Việtvi
May mà cô Asha rảnh, tôi đã đại chiến với cô ấy rất lâu
May mà cô Asha rảnh, tôi đã đại chiến với cô ấy rất lâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402101303
繁體中文zh-TW
幸好亞莎小姐很閒,和她大戰了好久
幸好亞莎小姐很閒,和她大戰了好久
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402101303