Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401901207

Primary text

日本語

13 Translations
これが超ーーー欲しい!オリジナル版はもう絶版なんだよ/それと、このコートで一番気に入ってるのは、あたしのしっぽを上手く隠してくれること…
{F#それと、このコートで一番気に入ってるのは、あたしのしっぽを上手く隠してくれること…}{M#これが超ーーー欲しい!オリジナル版はもう絶版なんだよ}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
これが超ーーー欲しい!オリジナル版はもう絶版なんだよ/それと、このコートで一番気に入ってるのは、あたしのしっぽを上手く隠してくれること…
{F#それと、このコートで一番気に入ってるのは、あたしのしっぽを上手く隠してくれること…}{M#これが超ーーー欲しい!オリジナル版はもう絶版なんだよ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401901207
Englishen
i reaaaally want this one! it's not in production anymore/and my favorite thing about this jacket is it holds my tail nicely...
{F#and my favorite thing about this jacket is it holds my tail nicely...}{M#i reaaaally want this one! it's not in production anymore}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401901207
简体中文zh-CN
超——想要这件!原版已经不会再贩了/而且最喜欢这件外套的地方是,把我的尾巴容纳得很好…
{F#而且最喜欢这件外套的地方是,把我的尾巴容纳得很好…}{M#超——想要这件!原版已经不会再贩了}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401901207
Deutschde
Ich will das hier unbedingt! Das Original wird nicht mehr verkauft./Und das Beste an dieser Jacke ist, dass sie meine Flosse gut unterbringt ...
{F#Und das Beste an dieser Jacke ist, dass sie meine Flosse gut unterbringt ...}{M#Ich will das hier unbedingt! Das Original wird nicht mehr verkauft.}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401901207
Españoles
Estoy deseaaaando tener uno! Ya no venden el modelo original/Además, lo k más me gusta d este abrigo es k encaja perfectamente con mi cola...
{M#Estoy deseaaaando tener uno! Ya no venden el modelo original}{F#Además, lo k más me gusta d este abrigo es k encaja perfectamente con mi cola...}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401901207
Françaisfr
j'en ai troooop envie, mais elle n'est plus fabriquée.../ce que je préfère dans cette veste, c'est qu'elle tient bien ma nageoire...
{F#ce que je préfère dans cette veste, c'est qu'elle tient bien ma nageoire...}{M#j'en ai troooop envie, mais elle n'est plus fabriquée...}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401901207
Bahasa Indonesiaid
Aku pengen banget jaket ini! Katanya tidak bakalan produksi lagi./Yang paling kusuka dari jaket ini sih, ekorku bisa muat loh...
{F#Yang paling kusuka dari jaket ini sih, ekorku bisa muat loh...}{M#Aku pengen banget jaket ini! Katanya tidak bakalan produksi lagi.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401901207
한국어ko
완——전 갖고 싶어요! 오리지널은 이미 다 팔렸어요/그리고 이 외투에서 가장 마음에 드는 점은 제 꼬리를 잘 감싸준다는 거예요…
{F#그리고 이 외투에서 가장 마음에 드는 점은 제 꼬리를 잘 감싸준다는 거예요…}{M#완——전 갖고 싶어요! 오리지널은 이미 다 팔렸어요}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401901207
Portuguêspt
eu quero muuuuito essa aqui! mas não tão mais produzindo/e minha coisa favorita nessa jaqueta é que fica bem com a minha cauda
{F#e minha coisa favorita nessa jaqueta é que fica bem com a minha cauda}{M#eu quero muuuuito essa aqui! mas não tão mais produzindo}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401901207
Русскийru
я тааааааааак хочу эту штуку а их больше не выпускают/что мне больше всего нравится в этой куртке она хвост закрывает...
{F#что мне больше всего нравится в этой куртке она хвост закрывает...}{M#я тааааааааак хочу эту штуку а их больше не выпускают}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401901207
ไทยth
ฉัน... อยากได้เสื้อตัวนี้มาก! และตัวออริจินัลก็ไม่มีขายแล้วด้วย/และจุดที่ฉันชอบที่สุดของเสื้อคลุมตัวนี้ก็คือ มันปิดหางของฉันได้เยี่ยมมาก...
{F#และจุดที่ฉันชอบที่สุดของเสื้อคลุมตัวนี้ก็คือ มันปิดหางของฉันได้เยี่ยมมาก...}{M#ฉัน... อยากได้เสื้อตัวนี้มาก! และตัวออริจินัลก็ไม่มีขายแล้วด้วย}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401901207
Tiếng Việtvi
Vô cùng... muốn mua mẫu này! Mẫu gốc không còn bán nữa rồi/Hơn nữa điểm tôi thích nhất ở chiếc áo khoác này, là nó rất vừa vặn với phần đuôi của tôi...
{F#Hơn nữa điểm tôi thích nhất ở chiếc áo khoác này, là nó rất vừa vặn với phần đuôi của tôi...}{M#Vô cùng... muốn mua mẫu này! Mẫu gốc không còn bán nữa rồi}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401901207
繁體中文zh-TW
超——想要這件!原版已經不會再販了/而且最喜歡這件外套的地方是,把我的尾巴容納得很好……
{F#而且最喜歡這件外套的地方是,把我的尾巴容納得很好……}{M#超——想要這件!原版已經不會再販了}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401901207