Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401801208

Primary text

日本語

13 Translations
今度は、約束通りに行けるといいな
今度は、約束通りに行けるといいな

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
今度は、約束通りに行けるといいな
今度は、約束通りに行けるといいな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401801208
Englishen
And hopefully we both show up this time.
And hopefully we both show up this time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401801208
简体中文zh-CN
希望这一次,我们都能赴约
希望这一次,我们都能赴约
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401801208
Deutschde
Hoffentlich halten wir uns beide nächstes Mal an unsere Verabredung.
Hoffentlich halten wir uns beide nächstes Mal an unsere Verabredung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401801208
Españoles
Espero que lo/as dos nos acordemos esta vez
Espero que l{M#o}{F#a}s dos nos acordemos esta vez
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401801208
Françaisfr
J'espère qu'on viendra tous/toutes les deux, cette fois.
J'espère qu'on viendra {M#tous}{F#toutes} les deux, cette fois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401801208
Bahasa Indonesiaid
Semoga kali ini... kita berdua bisa datang.
Semoga kali ini... kita berdua bisa datang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401801208
한국어ko
이번엔 둘 다 약속을 제대로 지켰으면 좋겠네
이번엔 둘 다 약속을 제대로 지켰으면 좋겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401801208
Portuguêspt
E aí espero que os dois apareçam
E aí espero que os dois apareçam
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401801208
Русскийru
Надеюсь, в этот раз мы оба доберёмся до места назначения
Надеюсь, в этот раз мы оба доберёмся до места назначения
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401801208
ไทยth
หวังว่าครั้งนี้ พวกเราจะไปตามนัด
หวังว่าครั้งนี้ พวกเราจะไปตามนัด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401801208
Tiếng Việtvi
Hy vọng lần này chúng ta đều sẽ đến chỗ hẹn
Hy vọng lần này chúng ta đều sẽ đến chỗ hẹn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401801208
繁體中文zh-TW
希望這一次,我們都能赴約
希望這一次,我們都能赴約
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401801208