Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401801002

Primary text

日本語

13 Translations
ビデオ屋でずっと待ってたんだよ
ビデオ屋でずっと待ってたんだよ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ビデオ屋でずっと待ってたんだよ
ビデオ屋でずっと待ってたんだよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401801002
Englishen
I waited for ages outside the video store.
I waited for ages outside the video store.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401801002
简体中文zh-CN
我可是在录像店门口等了很久呢
我可是在录像店门口等了很久呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401801002
Deutschde
Ich habe aber eine ganze Weile vor der Videothek gewartet.
Ich habe aber eine ganze Weile vor der Videothek gewartet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401801002
Españoles
Estuve esperándote un buen rato fuera del videoclub
Estuve esperándote un buen rato fuera del videoclub
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401801002
Françaisfr
Je t'ai attendu/attendue devant le vidéoclub pendant des heures.
Je t'ai {M#attendu}{F#attendue} devant le vidéoclub pendant des heures.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401801002
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah tunggu lama di depan toko video loh.
Aku sudah tunggu lama di depan toko video loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401801002
한국어ko
비디오 가게 앞에서 한참 기다렸는데
비디오 가게 앞에서 한참 기다렸는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401801002
Portuguêspt
Fiquei uma eternidade esperando na frente da locadora
Fiquei uma eternidade esperando na frente da locadora
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401801002
Русскийru
Я проторчала у проката целую вечность
Я проторчала у проката целую вечность
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401801002
ไทยth
ฉันรอคุณที่หน้าร้านวิดีโอตั้งนานเลยนะ
ฉันรอคุณที่หน้าร้านวิดีโอตั้งนานเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401801002
Tiếng Việtvi
Tôi đã đợi ở trước cửa tiệm băng hình rất lâu đấy
Tôi đã đợi ở trước cửa tiệm băng hình rất lâu đấy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401801002
繁體中文zh-TW
我可是在錄影帶店門口等了很久呢
我可是在錄影帶店門口等了很久呢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401801002