Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401800414

Primary text

日本語

13 Translations
白祇重工のトラックの辺りで会おうか。具体的な時間は君が決めていい
白祇重工のトラックの辺りで会おうか。具体的な時間は君が決めていい

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
白祇重工のトラックの辺りで会おうか。具体的な時間は君が決めていい
白祇重工のトラックの辺りで会おうか。具体的な時間は君が決めていい
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401800414
Englishen
So, meet by the Belobog truck? Pick a time.
So, meet by the Belobog truck? Pick a time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401800414
简体中文zh-CN
那就在白祇重工的卡车边见?具体时间你来定吧
那就在白祇重工的卡车边见?具体时间你来定吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401800414
Deutschde
Dann treffen wir uns also beim Truck bei Belobog? Du darfst die Uhrzeit festlegen.
Dann treffen wir uns also beim Truck bei Belobog? Du darfst die Uhrzeit festlegen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401800414
Españoles
Entonces nos vemos cerca del camión de Construcciones Belobog? Tú dices la hora
Entonces nos vemos cerca del camión de Construcciones Belobog? Tú dices la hora
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401800414
Françaisfr
On se retrouve au camion aux usines Belobog ? Je te laisse choisir l'heure.
On se retrouve au camion aux usines Belobog ? Je te laisse choisir l'heure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401800414
Bahasa Indonesiaid
Ketemuan di samping truk Belobog Industries? Kamu yang tentukan waktunya aja.
Ketemuan di samping truk Belobog Industries? Kamu yang tentukan waktunya aja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401800414
한국어ko
그럼 벨로보그 중공업의 트럭 옆에서 볼까? 시간은 네가 정해
그럼 벨로보그 중공업의 트럭 옆에서 볼까? 시간은 네가 정해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401800414
Portuguêspt
Então, nos encontramos perto do caminhão das Indústrias Pesadas Belobog? Você escolhe a hora
Então, nos encontramos perto do caminhão das Indústrias Pesadas Belobog? Você escolhe a hora
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401800414
Русскийru
Увидимся возле грузовика на строительно-производственном комбинате «Белобог»? Скажи когда?
Увидимся возле грузовика на строительно-производственном комбинате «Белобог»? Скажи когда?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401800414
ไทยth
งั้นก็เจอกันข้างรถบรรทุกที่ Belobog Industries? คุณนัดเวลามาได้เลย
งั้นก็เจอกันข้างรถบรรทุกที่ Belobog Industries? คุณนัดเวลามาได้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401800414
Tiếng Việtvi
Vậy hãy gặp nhau ở chỗ xe tải của Công Nghiệp Nặng Belobog? Thời gian cụ thể thì cậu/cô cứ quyết định
Vậy hãy gặp nhau ở chỗ xe tải của Công Nghiệp Nặng Belobog? Thời gian cụ thể thì {F#cô}{M#cậu} cứ quyết định
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401800414
繁體中文zh-TW
那就在白祇重工的卡車邊見?具體時間你來定吧
那就在白祇重工的卡車邊見?具體時間你來定吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401800414