Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401800308

Primary text

日本語

13 Translations
最初からそう言ってくれればよかったのに。どこへ行く?
最初からそう言ってくれればよかったのに。どこへ行く?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
最初からそう言ってくれればよかったのに。どこへ行く?
最初からそう言ってくれればよかったのに。どこへ行く?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401800308
Englishen
If you had told me that earlier, I'd still be over the moon. Where to?
If you had told me that earlier, I'd still be over the moon. Where to?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401800308
简体中文zh-CN
你早这么说,我也会很开心的。去哪?
你早这么说,我也会很开心的。去哪?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401800308
Deutschde
Warum hast du das denn nicht früher gesagt? Dann hätte ich mich mehr darüber gefreut! Wo willst du denn hin?
Warum hast du das denn nicht früher gesagt? Dann hätte ich mich mehr darüber gefreut! Wo willst du denn hin?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401800308
Españoles
Por qué no lo has dicho antes? Habría dicho que sí igualmente! Adónde quieres ir?
Por qué no lo has dicho antes? Habría dicho que sí igualmente! Adónde quieres ir?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401800308
Françaisfr
Si tu me l'avais demandé plus tôt, j'aurais été aux anges. où va-t-on ?
Si tu me l'avais demandé plus tôt, j'aurais été aux anges. où va-t-on ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401800308
Bahasa Indonesiaid
Senang deh dengarnya. Mau ke mana memang?
Senang deh dengarnya. Mau ke mana memang?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401800308
한국어ko
그 말 빨리 좀 하지! 좋아, 어디 갈까?
그 말 빨리 좀 하지! 좋아, 어디 갈까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401800308
Portuguêspt
Se tivesse me falado isso mais cedo, eu ficaria super feliz. Onde você quer ir?
Se tivesse me falado isso mais cedo, eu ficaria super feliz. Onde você quer ir?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401800308
Русскийru
Давно надо было предложить, я с удовольствием! Куда идём?
Давно надо было предложить, я с удовольствием! Куда идём?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401800308
ไทยth
คุณพูดแบบนี้แต่แรก ฉันก็จะดีใจมาก แล้วจะไปไหน?
คุณพูดแบบนี้แต่แรก ฉันก็จะดีใจมาก แล้วจะไปไหน?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401800308
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô nói điều này sớm hơn thì tôi cũng sẽ rất vui. Đi đâu?
{F#Cô}{M#Cậu} nói điều này sớm hơn thì tôi cũng sẽ rất vui. Đi đâu?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401800308
繁體中文zh-TW
你早這麼說,我也會很開心的。去哪?
你早這麼說,我也會很開心的。去哪?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401800308