jaもしお暇なら、一緒に何かいたしましょう。どこか行きたい場所はございますか?
もしお暇なら、一緒に何かいたしましょう。どこか行きたい場所はございますか?
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_401400426
TextMap entry
TextMap Message_401400426Primary text
もしお暇なら、一緒に何かいたしましょう。どこか行きたい場所はございますか?
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaもしお暇なら、一緒に何かいたしましょう。どこか行きたい場所はございますか?
TextMap/ja/main.json/Message_401400426enIf you have some free time, we could do something together. Is there any place you would like to go?
TextMap/en/main.json/Message_401400426zh-CN如果您也闲着的话,我们可以一起做点什么。您有什么想去的地方吗?
TextMap/zh-cn/main.json/Message_401400426deSolltest du ebenfalls nicht anderweitig beschäftigt sein, können wir sehr gern etwas zusammen unternehmen. Gibt es einen Ort, an den du gehen möchtest?
TextMap/de/main.json/Message_401400426esSi estás libre, podemos ir a comer algo. ¿A dónde te apetece ir?
TextMap/es/main.json/Message_401400426frSi vous avez du temps libre, nous pourrions passer du temps ensemble. Voulez-vous aller dans un endroit en particulier ?
TextMap/fr/main.json/Message_401400426idJika Anda punya waktu luang, kita bisa melakukan sesuatu bersama. Ada tempat yang ingin Anda kunjungi?
TextMap/id/main.json/Message_401400426ko귀하께서도 한가하시다면 같이 뭔갈 해볼까요? 어디 가고 싶으신 곳이라도 있습니까?
TextMap/ko/main.json/Message_401400426ptSe você estiver livre, podemos fazer algo. Existe um lugar aonde você queira ir?
TextMap/pt/main.json/Message_401400426ruЕсли вы тоже свободны, мы могли бы провести время вместе. Куда вы хотели бы пойти?
TextMap/ru/main.json/Message_401400426thถ้าท่านว่างละก็ พวกเราไปหาอะไรทำกันได้นะ ท่านมีที่ไหนที่อยากไปมั้ย?
TextMap/th/main.json/Message_401400426viNếu {F#cô}{M#cậu} cũng rảnh thì chúng ta có thể cùng làm gì đó. {F#Cô}{M#Cậu} có muốn đi đâu không?TextMap/vi/main.json/Message_401400426zh-TW如果您也閒著的話,我們可以一起做點什麼。您有什麼想去的地方嗎?
TextMap/zh-tw/main.json/Message_401400426