ja映画館は、ずいぶん前に行ったきりだな。アンドーに「親睦会だ」って連行されて『ファイナル・パンチ』のリピート上映を観たんだ
映画館は、ずいぶん前に行ったきりだな。アンドーに「親睦会だ」って連行されて『ファイナル・パンチ』のリピート上映を観たんだ
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_401201304
TextMap entry
TextMap Message_401201304Primary text
映画館は、ずいぶん前に行ったきりだな。アンドーに「親睦会だ」って連行されて『ファイナル・パンチ』のリピート上映を観たんだ
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja映画館は、ずいぶん前に行ったきりだな。アンドーに「親睦会だ」って連行されて『ファイナル・パンチ』のリピート上映を観たんだ
TextMap/ja/main.json/Message_401201304enI think the last time I went to the cinema was with Anton. He dragged me out to watch a re-release of Final Punch under the guise of "team building"
TextMap/en/main.json/Message_401201304zh-CN上次去电影院,好像是安东以团建的名义拉我去看重映的《最终之拳》
TextMap/zh-cn/main.json/Message_401201304deAnton hat mich letztes Mal im Sinne der Teambildung ins Kino geschleift, um die Neuauflage von „Final Punch“ zu sehen.
TextMap/de/main.json/Message_401201304esLa última vez, Antón me llevó a ver «El puñetazo final» en el cine, alegando que era una actividad de equipo.
TextMap/es/main.json/Message_401201304frJe crois que la dernière fois que je suis allé au cinéma remonte à longtemps. C'était avec Anton. Il m'a traîné regarder une nouvelle version de <i>Coup de grâce</i> au nom de la « cohésion de groupe »...
TextMap/fr/main.json/Message_401201304idTerakhir kali aku nonton bioskop itu kayaknya waktu aku nonton "Tinju Terakhir" bersama Anton, dia waktu itu bilangnya ini termasuk acara kantor...
TextMap/id/main.json/Message_401201304ko마지막으로 영화관에 갔던 건 〈최후의 한 방〉이 재개봉했을 때였어. 앤톤이 워크숍이라며 나를 끌고 갔었지
TextMap/ko/main.json/Message_401201304ptDa última vez que fui ao cinema, o Anton me arrastou para ver a reprise de "O Golpe Final" como parte de uma atividade em grupo...
TextMap/pt/main.json/Message_401201304ruВ последний раз я был в кино довольно давно, когда Антон потащил меня на повторный показ «Последнего удара» под предлогом тимбилдинга.
TextMap/ru/main.json/Message_401201304thครั้งก่อนที่ไปโรงหนัง เหมือนจะเป็น Anton ที่ลากผมไปดูเรื่อง "Final Punch" รอบฉายซ้ำ โดยอ้างว่าเป็นกิจกรรมเอาท์ติ้ง
TextMap/th/main.json/Message_401201304viLần gần nhất đến rạp chiếu phim hình như là Anton lấy danh nghĩa team building kéo tôi đi xem phim "Cú Đấm Cuối Cùng" chiếu lại
TextMap/vi/main.json/Message_401201304zh-TW上次去電影院,好像是安東以同事聚會的名義拉我去看重映的《最終之拳》
TextMap/zh-tw/main.json/Message_401201304