Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401201212

Primary text

日本語

13 Translations
まあ、プロキシさんの映画センスならクマも安心だ
まあ、プロキシさんの映画センスならクマも安心だ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
まあ、プロキシさんの映画センスならクマも安心だ
まあ、プロキシさんの映画センスならクマも安心だ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401201212
Englishen
But Mr./Ms. Proxy's taste in movies sets me at ease
But {M#Mr.}{F#Ms.} Proxy's taste in movies sets me at ease
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401201212
简体中文zh-CN
不过,绳匠先生/小姐的选片品味很让熊放心
不过,绳匠{M#先生}{F#小姐}的选片品味很让熊放心
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401201212
Deutschde
Mich beruhigt es sehr zu wissen, dass du einen vernünftigen Filmgeschmack hast.
Mich beruhigt es sehr zu wissen, dass du einen vernünftigen Filmgeschmack hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401201212
Españoles
Pero tu selección de películas me deja tranquilo...
Pero tu selección de películas me deja tranquilo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401201212
Françaisfr
Mais les goûts cinématographiques de M./Mlle Proxy me conviennent.
Mais les goûts cinématographiques de {M#M.}{F#Mlle} Proxy me conviennent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401201212
Bahasa Indonesiaid
Tapi aku sih yakin dengan selera pemilihan film Tuan/Nona Proxy.
Tapi aku sih yakin dengan selera pemilihan film {M#Tuan}{F#Nona} Proxy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401201212
한국어ko
그래도 로프꾼 선생/아가씨의 취향이라면 곰민할 필요도 없지
그래도 로프꾼 {M#선생}{F#아가씨}의 취향이라면 곰민할 필요도 없지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401201212
Portuguêspt
Mas saber do gosto em filmes do Sr./da Srta. Proxy me tranquilizou.
Mas saber do gosto em filmes {M#do Sr.}{F#da Srta.} Proxy me tranquilizou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401201212
Русскийru
Но я очень надеюсь на вкус господина/госпожи прокси.
Но я очень надеюсь на вкус {M#господина}{F#госпожи} прокси.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401201212
ไทยth
แต่ว่า ผมไว้ใจในรสนิยมการเลือกหนังของคุณ/คุณ Proxy มากนะ
แต่ว่า ผมไว้ใจในรสนิยมการเลือกหนังของ{M#คุณ}{F#คุณ} Proxy มากนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401201212
Tiếng Việtvi
Nhưng phim mà Người Kết Nối chọn khiến gấu tôi rất yên tâm
Nhưng phim mà Người Kết Nối chọn khiến gấu tôi rất yên tâm
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401201212
繁體中文zh-TW
不過,繩匠先生/小姐的選片品味很讓熊放心
不過,繩匠{M#先生}{F#小姐}的選片品味很讓熊放心
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401201212