Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401200301

Primary text

日本語

13 Translations
プロキシさん…いや、ここは店長さんと言うべきだな
プロキシさん…いや、ここは店長さんと言うべきだな

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
プロキシさん…いや、ここは店長さんと言うべきだな
プロキシさん…いや、ここは店長さんと言うべきだな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401200301
Englishen
Mr./Ms. Proxy... Or should I say, Mr./Ms. Manager?
{M#Mr.}{F#Ms.} Proxy... Or should I say, {M#Mr.}{F#Ms.} Manager?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401200301
简体中文zh-CN
绳匠先生/小姐…嗯,或者应该说是店长先生/小姐
绳匠{M#先生}{F#小姐}…嗯,或者应该说是店长{M#先生}{F#小姐}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401200301
Deutschde
Herr/Frau Proxy ... Ähem, oder sollte ich eher sagen Herr Chef/Fräulein Chefin ...
{M#Herr}{F#Frau} Proxy ... Ähem, oder sollte ich eher sagen {M#Herr Chef}{F#Fräulein Chefin} ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401200301
Españoles
Dime, proxy... O quizá debería llamarte «Wise/Belle» de la tienda...
Dime, proxy... O quizá debería llamarte «{M#Wise}{F#Belle}» de la tienda...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401200301
Françaisfr
M./Mlle Proxy... Ou devrais-je dire M. le gérant/Mlle la gérante ?
{M#M.}{F#Mlle} Proxy... Ou devrais-je dire {M#M. le gérant}{F#Mlle la gérante } ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401200301
Bahasa Indonesiaid
Tuan/Nona Proxy... Hmm, atau lebih tepatnya, Tuan/Nona Manajer...
{M#Tuan}{F#Nona} Proxy... Hmm, atau lebih tepatnya, {M#Tuan}{F#Nona} Manajer...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401200301
한국어ko
로프꾼 선생/아가씨… 아니, 점장 선생이라고/아가씨라고 불러야 하나?
로프꾼 {M#선생}{F#아가씨}… 아니, 점장 {M#선생이라고}{F#아가씨라고} 불러야 하나?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401200301
Portuguêspt
Sr./Srta. Proxy... Ou eu deveria dizer Sr./Srta. gerente?
{M#Sr.}{F#Srta.} Proxy... Ou eu deveria dizer {M#Sr.}{F#Srta.} gerente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401200301
Русскийru
Господин/Госпожа прокси... Или лучше сказать господин/госпожа директор.
{M#Господин}{F#Госпожа} прокси... Или лучше сказать {M#господин}{F#госпожа} директор.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401200301
ไทยth
คุณ/คุณ Proxy... เอ่อ หรือควรจะเรียกว่าคุณ/คุณผู้จัดการ
{M#คุณ}{F#คุณ} Proxy... เอ่อ หรือควรจะเรียกว่า{M#คุณ}{F#คุณ}ผู้จัดการ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401200301
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối... à, hoặc nên nói là cậu/cô chủ tiệm
Người Kết Nối... à, hoặc nên nói là {M#cậu}{F#cô} chủ tiệm
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401200301
繁體中文zh-TW
繩匠先生/小姐……嗯,或者應該說是店長先生/小姐
繩匠{M#先生}{F#小姐}……嗯,或者應該說是店長{M#先生}{F#小姐}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401200301