Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401200207

Primary text

日本語

13 Translations
原因は、エンジニアが知能機械のハードディスクに保存してたアニメのせいらしいんだ。「猫型ロボットが鼠に耳を食いちぎられる」シーンがあったんだと
原因は、エンジニアが知能機械のハードディスクに保存してたアニメのせいらしいんだ。「猫型ロボットが鼠に耳を食いちぎられる」シーンがあったんだと

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
原因は、エンジニアが知能機械のハードディスクに保存してたアニメのせいらしいんだ。「猫型ロボットが鼠に耳を食いちぎられる」シーンがあったんだと
原因は、エンジニアが知能機械のハードディスクに保存してたアニメのせいらしいんだ。「猫型ロボットが鼠に耳を食いちぎられる」シーンがあったんだと
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401200207
Englishen
It seems an engineer saved a cartoon of a robot cat getting its ears nibbled off by mice onto its hard disk
It seems an engineer saved a cartoon of a robot cat getting its ears nibbled off by mice onto its hard disk
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401200207
简体中文zh-CN
据说是因为有工程师在它的硬盘里存了部动画,动画里面有「机器猫咪的耳朵被老鼠吃掉」的情节
据说是因为有工程师在它的硬盘里存了部动画,动画里面有「机器猫咪的耳朵被老鼠吃掉」的情节
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401200207
Deutschde
Angeblich soll ein Ingenieur auf seiner Festplatte eine Animation gespeichert haben, in der „Ratten Roboterkatzenohren fressen“.
Angeblich soll ein Ingenieur auf seiner Festplatte eine Animation gespeichert haben, in der „Ratten Roboterkatzenohren fressen“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401200207
Españoles
Dicen que un ingeniero guardó en su memoria un dibujo animado de un ratón que le gasta una broma a un gato robótico...
Dicen que un ingeniero guardó en su memoria un dibujo animado de un ratón que le gasta una broma a un gato robótico...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401200207
Françaisfr
Il semblerait qu'un ingénieur ait sauvegardé dans son disque dur un dessin animé sur un chat robot qui se fait mordre les oreilles par une souris.
Il semblerait qu'un ingénieur ait sauvegardé dans son disque dur un dessin animé sur un chat robot qui se fait mordre les oreilles par une souris.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401200207
Bahasa Indonesiaid
Katanya sih... karena ada yang simpan kartun di dalam hard disk-nya. Di kartun itu, ada adegan di mana "telinga kucing robot digigit tikus".
Katanya sih... karena ada yang simpan kartun di dalam hard disk-nya. Di kartun itu, ada adegan di mana "telinga kucing robot digigit tikus".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401200207
한국어ko
듣기로는 어떤 엔지니어가 그 천공기의 하드 디스크에 「로봇 고양이의 귀가 쥐에게 먹히는」 장면이 있는 애니메이션을 저장했다네
듣기로는 어떤 엔지니어가 그 천공기의 하드 디스크에 「로봇 고양이의 귀가 쥐에게 먹히는」 장면이 있는 애니메이션을 저장했다네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401200207
Portuguêspt
Aparentemente um engenheiro salvou o desenho de um rato que roía as orelhas de um gato-robô no HD da máquina.
Aparentemente um engenheiro salvou o desenho de um rato que roía as orelhas de um gato-robô no HD da máquina.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401200207
Русскийru
Похоже, это из-за того, что инженер сохранил на жёстком диске мультфильм «Котороботу мыши уши сгрызли».
Похоже, это из-за того, что инженер сохранил на жёстком диске мультфильм «Котороботу мыши уши сгрызли».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401200207
ไทยth
เห็นว่าเป็นเพราะมีวิศวกรบันทึกการ์ตูนแอนิเมชัน ลงไปในฮาร์ดดิสก์ของมัน ในแอนิเมชันมีตอนที่ "หูของหุ่นยนต์แมวเหมียวถูกหนูกัดกินไป" อยู่ด้วย
เห็นว่าเป็นเพราะมีวิศวกรบันทึกการ์ตูนแอนิเมชัน ลงไปในฮาร์ดดิสก์ของมัน ในแอนิเมชันมีตอนที่ "หูของหุ่นยนต์แมวเหมียวถูกหนูกัดกินไป" อยู่ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401200207
Tiếng Việtvi
Nghe nói đó là do có kỹ sư đã lưu một bộ phim hoạt hình vào ổ cứng của nó, trong bộ phim đó có tình tiết là "tai của chú mèo máy bị chuột gặm mất"
Nghe nói đó là do có kỹ sư đã lưu một bộ phim hoạt hình vào ổ cứng của nó, trong bộ phim đó có tình tiết là "tai của chú mèo máy bị chuột gặm mất"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401200207
繁體中文zh-TW
據說是因為有工程師在它的硬碟裡存了部動畫,動畫裡面有「機器貓咪的耳朵被老鼠吃掉」的情節
據說是因為有工程師在它的硬碟裡存了部動畫,動畫裡面有「機器貓咪的耳朵被老鼠吃掉」的情節
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401200207