Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401101308

Primary text

日本語

13 Translations
だが、それを約束を破ったプロキシ本人が言うのはおかしいだろ!
だが、それを約束を破ったプロキシ本人が言うのはおかしいだろ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
だが、それを約束を破ったプロキシ本人が言うのはおかしいだろ!
だが、それを約束を破ったプロキシ本人が言うのはおかしいだろ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401101308
Englishen
But it's not appropriate for you, who missed an appointment, to say that!
But it's not appropriate for you, who missed an appointment, to say that!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401101308
简体中文zh-CN
但是这话由绳匠这个失约的人说出来,也不太应当吧!
但是这话由绳匠这个失约的人说出来,也不太应当吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401101308
Deutschde
Tja, wenn das aber die Worte eines Proxys sind, der sein Wort nicht gehalten hat, dann gehört sich das erst recht nicht!
Tja, wenn das aber die Worte eines Proxys sind, der sein Wort nicht gehalten hat, dann gehört sich das erst recht nicht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401101308
Españoles
Pero tú no eres kién para decirlo! Después de todo, no cumpliste con tu promesa!
Pero tú no eres kién para decirlo! Después de todo, no cumpliste con tu promesa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401101308
Françaisfr
Mais ce n'est pas à toi de faire ce genre de remarque !
Mais ce n'est pas à toi de faire ce genre de remarque !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401101308
Bahasa Indonesiaid
Tapi kok rasanya kurang pantas ya... kalau kalimat ini keluar dari mulut Proxy yang PHP-in aku??
Tapi kok rasanya kurang pantas ya... kalau kalimat ini keluar dari mulut Proxy yang PHP-in aku??
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401101308
한국어ko
약속을 어긴 사람이 할 말은 아니지 않아?
약속을 어긴 사람이 할 말은 아니지 않아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401101308
Portuguêspt
Mas não é adequado alguém como você, que deu um bolo, dizer isso!
Mas não é adequado alguém como você, que deu um bolo, dizer isso!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401101308
Русскийru
Но не прокси, который/которая не держит слово, это говорить!
Но не прокси, {M#который}{F#которая} не держит слово, это говорить!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401101308
ไทยth
แต่ว่าคำพูดนี้พูดออกมาจากปากของ Proxy ที่ผิดคำพูด มันดูไม่ค่อยเหมาะเท่าไหร่นะ!
แต่ว่าคำพูดนี้พูดออกมาจากปากของ Proxy ที่ผิดคำพูด มันดูไม่ค่อยเหมาะเท่าไหร่นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401101308
Tiếng Việtvi
Nhưng thật không thích hợp khi lời này lại do Người Kết Nối, một người đã thất hẹn nói ra!
Nhưng thật không thích hợp khi lời này lại do Người Kết Nối, một người đã thất hẹn nói ra!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401101308
繁體中文zh-TW
但是這話由繩匠這個失約的人說出來,也不太應當吧!
但是這話由繩匠這個失約的人說出來,也不太應當吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401101308