Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401101305

Primary text

日本語

13 Translations
でも、もし次があったら、オレも兄弟もさすがに怒るぜ!
でも、もし次があったら、オレも兄弟もさすがに怒るぜ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
でも、もし次があったら、オレも兄弟もさすがに怒るぜ!
でも、もし次があったら、オレも兄弟もさすがに怒るぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401101305
Englishen
But trust me, if you pull this crap again, I'm gonna be so mad!
But trust me, if you pull this crap again, I'm gonna be so mad!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401101305
简体中文zh-CN
如果还有下次的话,我和兄弟可就都要生气了啊!
如果还有下次的话,我和兄弟可就都要生气了啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401101305
Deutschde
Sollte dir dein Fehler ein zweites Mal unterlaufen, kannst du was erleben!
Sollte dir dein Fehler ein zweites Mal unterlaufen, kannst du was erleben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401101305
Españoles
Pero como vuelvas a hacerlo, me enojaré muchísimo!
Pero como vuelvas a hacerlo, me enojaré muchísimo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401101305
Françaisfr
Mais crois-moi, si tu recommences, je serai furax !
Mais crois-moi, si tu recommences, je serai furax !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401101305
Bahasa Indonesiaid
TAPI! Kalau lain kali begitu lagi! Aku dan Mas Bro bakal marah loh!
TAPI! Kalau lain kali begitu lagi! Aku dan Mas Bro bakal marah loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401101305
한국어ko
다음에 또 이러면 나도, 친구도 화낸다!
다음에 또 이러면 나도, 친구도 화낸다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401101305
Portuguêspt
Mas confie em mim, se você fizer outra dessas, eu vou ficar furioso!
Mas confie em mim, se você fizer outra dessas, eu vou ficar furioso!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401101305
Русскийru
Если такое ещё раз повторится, мы с братюней очень рассердимся!
Если такое ещё раз повторится, мы с братюней очень рассердимся!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401101305
ไทยth
ถ้ามีคราวหน้าอีกละก็ ฉันกับเพื่อนฉันจะต้องโกรธแน่!
ถ้ามีคราวหน้าอีกละก็ ฉันกับเพื่อนฉันจะต้องโกรธแน่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401101305
Tiếng Việtvi
Nếu còn có lần sau, cả tôi và người anh em đều sẽ nổi giận đấy!
Nếu còn có lần sau, cả tôi và người anh em đều sẽ nổi giận đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401101305
繁體中文zh-TW
如果還有下次的話,我和兄弟可就都要生氣了啊!
如果還有下次的話,我和兄弟可就都要生氣了啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401101305