Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401100208

Primary text

日本語

13 Translations
プロキシ一人で家で体操をしても、きっと寂しくて血がたぎらねぇだろうが
プロキシ一人で家で体操をしても、きっと寂しくて血がたぎらねぇだろうが

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
プロキシ一人で家で体操をしても、きっと寂しくて血がたぎらねぇだろうが
プロキシ一人で家で体操をしても、きっと寂しくて血がたぎらねぇだろうが
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401100208
Englishen
Working out at home can be lonely, and it's hard to get that enthusiastic vibe, right, Proxy?
Working out at home can be lonely, and it's hard to get that enthusiastic vibe, right, Proxy?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401100208
简体中文zh-CN
绳匠一个人在家做操的时候,一定觉得很寂寞,难以点燃热血吧
绳匠一个人在家做操的时候,一定觉得很寂寞,难以点燃热血吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401100208
Deutschde
Du fühlst dich sicherlich einsam und nicht begeistert, wenn du alleine zu Hause trainierst.
Du fühlst dich sicherlich einsam und nicht begeistert, wenn du alleine zu Hause trainierst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401100208
Españoles
Cuando los proxies hacen ejercicio en casa, deben sentirse muy solos y no sienten nada de entusiasmo
Cuando los proxies hacen ejercicio en casa, deben sentirse muy solos y no sienten nada de entusiasmo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401100208
Françaisfr
On peut se sentir seul quand on s'entraîne à la maison, et c'est difficile de suivre autant d'enthousiasme, n'est-ce pas, proxy ?
On peut se sentir seul quand on s'entraîne à la maison, et c'est difficile de suivre autant d'enthousiasme, n'est-ce pas, proxy ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401100208
Bahasa Indonesiaid
Proxy waktu senam di rumah, pasti kesepian dan sulit bangkitkan gairah, kan?
Proxy waktu senam di rumah, pasti kesepian dan sulit bangkitkan gairah, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401100208
한국어ko
로프꾼 혼자 집에서 운동하면 적적하고 뜨거운 피 같은 게 끓어오르는 느낌이 없지?
로프꾼 혼자 집에서 운동하면 적적하고 뜨거운 피 같은 게 끓어오르는 느낌이 없지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401100208
Portuguêspt
Fazer exercícios em casa pode ser bem solitário e, além disso, é difícil se empolgar, não é, Proxy?
Fazer exercícios em casa pode ser bem solitário e, além disso, é difícil se empolgar, não é, Proxy?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401100208
Русскийru
Тяжело, наверное, поддерживать интенсивность, когда делаешь упражнения в одиночку
Тяжело, наверное, поддерживать интенсивность, когда делаешь упражнения в одиночку
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401100208
ไทยth
เวลาที่ Proxy ออกกำลังกายอยู่บ้านคนเดียว คงจะรู้สึกเหงามาก และรู้สึกฮึกเหิมได้ยากจริงมั้ย
เวลาที่ Proxy ออกกำลังกายอยู่บ้านคนเดียว คงจะรู้สึกเหงามาก และรู้สึกฮึกเหิมได้ยากจริงมั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401100208
Tiếng Việtvi
Lúc Người Kết Nối một mình tập thể dục ở nhà, chắc chắn sẽ cảm thấy rất cô đơn, khó mà khơi dậy được nhiệt huyết
Lúc Người Kết Nối một mình tập thể dục ở nhà, chắc chắn sẽ cảm thấy rất cô đơn, khó mà khơi dậy được nhiệt huyết
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401100208
繁體中文zh-TW
繩匠一個人在家做操的時候,一定覺得很寂寞,難以點燃熱血吧
繩匠一個人在家做操的時候,一定覺得很寂寞,難以點燃熱血吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401100208