jaやっぱりか。この店、支店が多いからな。次は会う場所をはっきりさせとくようにしようぜ!
やっぱりか。この店、支店が多いからな。次は会う場所をはっきりさせとくようにしようぜ!
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_4010011_05
TextMap entry
TextMap Message_4010011_05Primary text
やっぱりか。この店、支店が多いからな。次は会う場所をはっきりさせとくようにしようぜ!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaやっぱりか。この店、支店が多いからな。次は会う場所をはっきりさせとくようにしようぜ!
TextMap/ja/main.json/Message_4010011_05enI thought as much, they've got a lot of branches. I'll make it clearer next time!
TextMap/en/main.json/Message_4010011_05zh-CN果然如此。它家分店很多,下次我会记得说清见面地点的!
TextMap/zh-cn/main.json/Message_4010011_05deGenau so ist es. Sie haben viele Filialen, nächstes Mal werde ich den Treffpunkt klar angeben!
TextMap/de/main.json/Message_4010011_05esYa veo. Tienen muchas sucursales. La próxima vez recordaré decirte la dirección.
TextMap/es/main.json/Message_4010011_05frC'est ce que je me disais, ils ont beaucoup de magasins. Je serais plus claire la prochaine fois !
TextMap/fr/main.json/Message_4010011_05idBenar juga. Cabangnya ada banyak. Lain kali, aku akan ingat tunjukkan lokasi pertemuan dengan jelas!
TextMap/id/main.json/Message_4010011_05ko그렇구나. 가게가 여러 개니까 다음번에는 만날 장소를 정확하게 말할게!
TextMap/ko/main.json/Message_4010011_05ptImaginei, eles têm muitas filiais. Vou deixar mais claro da próxima vez!
TextMap/pt/main.json/Message_4010011_05ruЯ так и знала. У них много филиалов. В следующий раз я уточню место встречи!
TextMap/ru/main.json/Message_4010011_05thว่าแล้วเชียว มันมีสาขาเยอะมาก คราวหน้าฉันจะบอกสถานที่ที่เจอกันให้ชัดเจนนะ!
TextMap/th/main.json/Message_4010011_05viQuả nhiên là vậy. Nó có rất nhiều chi nhánh, lần sau tôi sẽ nói rõ chỗ gặp mặt!
TextMap/vi/main.json/Message_4010011_05zh-TW果然如此!他們分店很多,下次我會記得說清見面地點的!
TextMap/zh-tw/main.json/Message_4010011_05