Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400700501

Primary text

日本語

13 Translations
プロキシ、生きてっか?こっちに来てねえみたいだが、何かあったか?
プロキシ、生きてっか?こっちに来てねえみたいだが、何かあったか?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
プロキシ、生きてっか?こっちに来てねえみたいだが、何かあったか?
プロキシ、生きてっか?こっちに来てねえみたいだが、何かあったか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400700501
Englishen
Proxy, you okay? You never showed up at Blazewood. Did something happen?
Proxy, you okay? You never showed up at Blazewood. Did something happen?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400700501
简体中文zh-CN
绳匠,你还好吗?一直没来野火镇,出什么事了吗?
绳匠,你还好吗?一直没来野火镇,出什么事了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400700501
Deutschde
Proxy, geht’s dir gut? Du bist nie in Blazewood erschienen. Ist etwas passiert?
Proxy, geht’s dir gut? Du bist nie in Blazewood erschienen. Ist etwas passiert?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400700501
Españoles
Estás bien, Wise/Belle? Por qué no viniste a Villardiente? Ocurrió algo?
Estás bien, {M#Wise}{F#Belle}? Por qué no viniste a Villardiente? Ocurrió algo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400700501
Françaisfr
Proxy, tout va bien ? T'été pas à Brûlebois. Il C passé un truc ?
Proxy, tout va bien ? T'été pas à Brûlebois. Il C passé un truc ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400700501
Bahasa Indonesiaid
Proksi, kamu napa dah? Kenapa enggak jadi datang ke Blazewood?
Proksi, kamu napa dah? Kenapa enggak jadi datang ke Blazewood?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400700501
한국어ko
로프꾼, 괜찮아? 블레이즈 우드 마을에 계속 안 오던데 무슨 일 있었어?
로프꾼, 괜찮아? 블레이즈 우드 마을에 계속 안 오던데 무슨 일 있었어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400700501
Portuguêspt
Td bem, Proxy? Faz tempu q vc não vem p Xilobrasa. Aconteceu alguma coisa?
Td bem, Proxy? Faz tempu q vc não vem p Xilobrasa. Aconteceu alguma coisa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400700501
Русскийru
Прокси, ты в порядке? Я ждала тебя в Блэйзвуде, почему ты не приехал{F#а}?
Прокси, ты в порядке? Я ждала тебя в Блэйзвуде, почему ты не приехал{F#а}?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400700501
ไทยth
Proxy นาย/เธอโอเคมั้ย? ไม่เห็นนาย/เธอมาที่ Blazewood เลย เกิดอะไรขึ้นรึเปล่า?
Proxy {M#นาย}{F#เธอ}โอเคมั้ย? ไม่เห็น{M#นาย}{F#เธอ}มาที่ Blazewood เลย เกิดอะไรขึ้นรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400700501
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối vẫn ổn chứ? Tôi không thấy cậu/cô đến Thị Trấn Blazewood, đã xảy ra chuyện gì sao?
Người Kết Nối vẫn ổn chứ? Tôi không thấy {F#cô}{M#cậu} đến Thị Trấn Blazewood, đã xảy ra chuyện gì sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400700501
繁體中文zh-TW
繩匠,你還好嗎?一直沒來野火鎮,出什麼事了嗎?
繩匠,你還好嗎?一直沒來野火鎮,出什麼事了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400700501