jaでは、また今度お出かけしましょうね
では、また今度お出かけしましょうね
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_400601205
TextMap entry
TextMap Message_400601205Primary text
では、また今度お出かけしましょうね
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaでは、また今度お出かけしましょうね
TextMap/ja/main.json/Message_400601205enSo, let's reschedule another time
TextMap/en/main.json/Message_400601205zh-CN那么,下次再和您约时间吧
TextMap/zh-cn/main.json/Message_400601205deDann verabreden wir uns nächstes Mal wieder zu einem Treffen.
TextMap/de/main.json/Message_400601205es¿Te parece si lo organizamos otra vez?
TextMap/es/main.json/Message_400601205frDans ce cas, remettons ça à une autre fois.
TextMap/fr/main.json/Message_400601205idKalau begitu, lain kali kita janjian lagi ya.
TextMap/id/main.json/Message_400601205ko그럼 다음에 다시 약속 잡아요
TextMap/ko/main.json/Message_400601205ptVamos combinar pra uma outra hora
TextMap/pt/main.json/Message_400601205ruТогда увидимся в следующий раз, когда вы будете свободны.
TextMap/ru/main.json/Message_400601205thถ้างั้น ไว้คราวหน้าค่อยนัดกับท่านใหม่แล้วกันนะ
TextMap/th/main.json/Message_400601205viVậy hẹn {F#cô}{M#cậu} lần sau nhéTextMap/vi/main.json/Message_400601205zh-TW那麼,下次再和您約時間吧
TextMap/zh-tw/main.json/Message_400601205