Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400600911

Primary text

日本語

13 Translations
今度はカリンの作ったスイーツで、
プロキシ様の疲れを癒してさしあげますね
今度はカリンの作ったスイーツで、
プロキシ様の疲れを癒してさしあげますね

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
今度はカリンの作ったスイーツで、
プロキシ様の疲れを癒してさしあげますね
今度はカリンの作ったスイーツで、
プロキシ様の疲れを癒してさしあげますね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400600911
Englishen
I'll thank you next time with a special dessert for Master Proxy!
I'll thank you next time with a special dessert for Master Proxy!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400600911
简体中文zh-CN
下次就用可琳做的甜点来犒赏绳匠阁下吧
下次就用可琳做的甜点来犒赏绳匠阁下吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400600911
Deutschde
Nächstes Mal werde ich dir mit handgemachten Desserts danken, werter Proxy.
Nächstes Mal werde ich dir mit handgemachten Desserts danken, werter Proxy.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400600911
Españoles
La próxima vez, ¡te lo agradecerá todo con uno de mis postres!
La próxima vez, ¡te lo agradecerá todo con uno de mis postres!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400600911
Françaisfr
Je te remercierai avec un dessert spécial, Maître/Maîtresse Proxy !
Je te remercierai avec un dessert spécial, {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400600911
Bahasa Indonesiaid
Lain kali Corin akan buatkan makanan penutup untuk Tuan/Nona Proxy ya.
Lain kali Corin akan buatkan makanan penutup untuk {M#Tuan}{F#Nona} Proxy ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400600911
한국어ko
다음엔 코린이 만든 디저트를 로프꾼님께 대접해 드릴게요
다음엔 코린이 만든 디저트를 로프꾼님께 대접해 드릴게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400600911
Portuguêspt
Vou te agradecer com uma sobremesa especial da próxima vez
Vou te agradecer com uma sobremesa especial da próxima vez
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400600911
Русскийru
В следующий раз я угощу вас десертом собственного приготовления!
В следующий раз я угощу вас десертом собственного приготовления!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400600911
ไทยth
คราวหน้าให้รางวัลท่าน Proxy ด้วยของหวานของ Corin แล้วกัน
คราวหน้าให้รางวัลท่าน Proxy ด้วยของหวานของ Corin แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400600911
Tiếng Việtvi
Lần tới sẽ tiếp đãi Người Kết Nối bằng món tráng miệng do Corin làm nhé!
Lần tới sẽ tiếp đãi Người Kết Nối bằng món tráng miệng do Corin làm nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400600911
繁體中文zh-TW
下次就用可琳做的甜點來犒賞繩匠閣下吧
下次就用可琳做的甜點來犒賞繩匠閣下吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400600911