Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400600614

Primary text

日本語

13 Translations
そしたら皆さん、おしゃれな写真をご用意されてきたんです!
でも、カリンだけまだ写真を撮れず…
そしたら皆さん、おしゃれな写真をご用意されてきたんです!
でも、カリンだけまだ写真を撮れず…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
そしたら皆さん、おしゃれな写真をご用意されてきたんです!
でも、カリンだけまだ写真を撮れず…
そしたら皆さん、おしゃれな写真をご用意されてきたんです!
でも、カリンだけまだ写真を撮れず…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400600614
Englishen
And everyone else's photos are so pretty! But... but I'm the only one without a photo...
And everyone else's photos are so pretty! But... but I'm the only one without a photo...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400600614
简体中文zh-CN
然后大家的写真都好好看!就、就…只有可琳一个人没有照片…
然后大家的写真都好好看!就、就…只有可琳一个人没有照片…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400600614
Deutschde
Und alle Fotos sehen so toll aus! Nun ... nur ich habe kein Foto ...
Und alle Fotos sehen so toll aus! Nun ... nur ich habe kein Foto ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400600614
Españoles
¡Todos tienen fotos preciosas! P-pero yo no tengo ninguna...
¡Todos tienen fotos preciosas! P-pero yo no tengo ninguna...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400600614
Françaisfr
Ils ont tous de belles photos ! Mais... je suis la seule à ne pas en avoir...
Ils ont tous de belles photos ! Mais... je suis la seule à ne pas en avoir...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400600614
Bahasa Indonesiaid
Selain itu, foto semua orang juga bagus-bagus! Cu-cuma Corin saja yang tidak punya foto...
Selain itu, foto semua orang juga bagus-bagus! Cu-cuma Corin saja yang tidak punya foto...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400600614
한국어ko
다른 분들의 사진은 정말 멋지게 나왔죠! 그, 그런데… 코린만 사진이 없어요…
다른 분들의 사진은 정말 멋지게 나왔죠! 그, 그런데… 코린만 사진이 없어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400600614
Portuguêspt
E as fotos de todos são tão bonitas... Eu sou a única sem uma foto...
E as fotos de todos são tão bonitas... Eu sou a única sem uma foto...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400600614
Русскийru
Все уже сделали такие красивые-красивые фоточки! А я — нет...
Все уже сделали такие красивые-красивые фоточки! А я — нет...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400600614
ไทยth
และรูปถ่ายของทุกคนก็ดูดีมากเลย! มะ มีแค่ Corin คนเดียวที่ไม่มีรูปถ่าย...
และรูปถ่ายของทุกคนก็ดูดีมากเลย! มะ มีแค่ Corin คนเดียวที่ไม่มีรูปถ่าย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400600614
Tiếng Việtvi
Và rồi ảnh của mọi người đều rất đẹp! Riêng, riêng mỗi... Corin là không có ảnh...
Và rồi ảnh của mọi người đều rất đẹp! Riêng, riêng mỗi... Corin là không có ảnh...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400600614
繁體中文zh-TW
然後大家的寫真都好好看!就、就……只有可琳一個人沒有照片……
然後大家的寫真都好好看!就、就……只有可琳一個人沒有照片……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400600614