Ghost

TextMap entry

TextMap Message_302007308

Primary text

日本語

13 Translations
安心してくれ。
君のような腕のいい若者には、報酬を惜しまんよ!
安心してくれ。
君のような腕のいい若者には、報酬を惜しまんよ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
安心してくれ。
君のような腕のいい若者には、報酬を惜しまんよ!
安心してくれ。
君のような腕のいい若者には、報酬を惜しまんよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_302007308
Englishen
Don't you worry! I never forget to reward capable youngsters like yourself!
Don't you worry! I never forget to reward capable youngsters like yourself!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_302007308
简体中文zh-CN
放心,你这种有能耐的年轻人,我从不会拖欠报酬的!
放心,你这种有能耐的年轻人,我从不会拖欠报酬的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_302007308
Deutschde
Keine Sorge, fähige Jugendliche wie dich bezahle ich immer pünktlich!
Keine Sorge, fähige Jugendliche wie dich bezahle ich immer pünktlich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_302007308
Españoles
Y no te preocupes, ¡yo siempre pago a la gente tan capaz como tú!
Y no te preocupes, ¡yo siempre pago a la gente tan capaz como tú!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_302007308
Françaisfr
Ne t'inquiète pas ! Je n'oublie jamais de récompenser les jeunes compétents comme toi !
Ne t'inquiète pas ! Je n'oublie jamais de récompenser les jeunes compétents comme toi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_302007308
Bahasa Indonesiaid
Tenang saja, aku tidak akan bayar telat kok! Apalagi untuk anak muda berbakat sepertimu!
Tenang saja, aku tidak akan bayar telat kok! Apalagi untuk anak muda berbakat sepertimu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_302007308
한국어ko
걱정 마, 너처럼 능력 있는 젊은이의 보수는 한 번도 밀린 적 없으니까!
걱정 마, 너처럼 능력 있는 젊은이의 보수는 한 번도 밀린 적 없으니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_302007308
Portuguêspt
Não se preocupe! Gente jovem e talentosa sempre recebe o pagamento em dia
Não se preocupe! Gente jovem e talentosa sempre recebe o pagamento em dia
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_302007308
Русскийru
За награду не переживай! Для такого способного юноши/такой способной девушки, как ты, у меня всегда кое-что найдётся.
За награду не переживай! Для {M#такого способного юноши}{F#такой способной девушки}, как ты, у меня всегда кое-что найдётся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_302007308
ไทยth
ไม่ต้องห่วง วัยรุ่นที่มีความสามารถอย่างเธอ ฉันไม่เคยติดค้างค่าจ้างหรอก!
ไม่ต้องห่วง วัยรุ่นที่มีความสามารถอย่างเธอ ฉันไม่เคยติดค้างค่าจ้างหรอก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_302007308
Tiếng Việtvi
Yên tâm, đối với người trẻ tuổi có năng lực như cậu/cô, tôi sẽ không chậm trễ thanh toán đâu!
Yên tâm, đối với người trẻ tuổi có năng lực như {F#cô}{M#cậu}, tôi sẽ không chậm trễ thanh toán đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_302007308
繁體中文zh-TW
放心,你這種有能耐的年輕人,我從不會拖欠報酬的!
放心,你這種有能耐的年輕人,我從不會拖欠報酬的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_302007308