Ghost

TextMap entry

TextMap Message_30100206

Primary text

日本語

13 Translations
じゃあ後でH.A.N.D.の前、
いつもの場所で会おっか?
じゃあ後でH.A.N.D.の前、
いつもの場所で会おっか?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
じゃあ後でH.A.N.D.の前、
いつもの場所で会おっか?
じゃあ後でH.A.N.D.の前、
いつもの場所で会おっか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_30100206
Englishen
How about meeting at our usual spot by the HAND entrance later?
How about meeting at our usual spot by the HAND entrance later?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_30100206
简体中文zh-CN
要不等下我们在HAND门口的老地方见面吧?
要不等下我们在HAND门口的老地方见面吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_30100206
Deutschde
Wie wär’s, wenn wir uns gleich am alten Treffpunkt vor dem HAND-Eingang sehen?
Wie wär’s, wenn wir uns gleich am alten Treffpunkt vor dem HAND-Eingang sehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_30100206
Españoles
¿Qué tal si nos vemos donde siempre, en la entrada de HAND?
¿Qué tal si nos vemos donde siempre, en la entrada de HAND?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_30100206
Françaisfr
On se retrouve plus tard à l'endroit habituel près de l'entrée de la MAIN ?
On se retrouve plus tard à l'endroit habituel près de l'entrée de la MAIN ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_30100206
Bahasa Indonesiaid
Bagaimana kalau kita bertemu di tempat biasa kita di dekat pintu masuk HAND nanti?
Bagaimana kalau kita bertemu di tempat biasa kita di dekat pintu masuk HAND nanti?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_30100206
한국어ko
이따가 H.A.N.D. 입구 근처의 늘 만나던 곳에서 만날까요?
이따가 H.A.N.D. 입구 근처의 늘 만나던 곳에서 만날까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_30100206
Portuguêspt
Que tal a gente se encontrar mais tarde no nosso lugar de sempre na entrada de MANEN?
Que tal a gente se encontrar mais tarde no nosso lugar de sempre na entrada de MANEN?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_30100206
Русскийru
Может, встретимся как обычно у входа в КУЛАК?
Может, встретимся как обычно у входа в КУЛАК?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_30100206
ไทยth
เดี๋ยวเจอกันที่เดิมหน้า H.A.N.D. นะ?
เดี๋ยวเจอกันที่เดิมหน้า H.A.N.D. นะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_30100206
Tiếng Việtvi
Hay là lát nữa chúng ta gặp nhau ở chỗ cũ trước cửa HAND nhé?
Hay là lát nữa chúng ta gặp nhau ở chỗ cũ trước cửa HAND nhé?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_30100206
繁體中文zh-TW
不如等一下我們到HAND門口的老地方見面吧?
不如等一下我們到HAND門口的老地方見面吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_30100206