Ghost

TextMap entry

TextMap Message_300115

Primary text

日本語

13 Translations
まったく…この「羊飼い」の耳に入らない「重要事項」なんて、あると思ってんのかね?
まったく…この「羊飼い」の耳に入らない「重要事項」なんて、あると思ってんのかね?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
まったく…この「羊飼い」の耳に入らない「重要事項」なんて、あると思ってんのかね?
まったく…この「羊飼い」の耳に入らない「重要事項」なんて、あると思ってんのかね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_300115
Englishen
Seriously! What is there that's so important that I, Shepherd, can't hear?
Seriously! What is there that's so important that I, Shepherd, can't hear?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_300115
简体中文zh-CN
真是的,有什么重要的事情是我「牧羊人」不能听的?
真是的,有什么重要的事情是我「牧羊人」不能听的?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_300115
Deutschde
Im Ernst! Was ist so wichtig, dass ich, Shepherd, es nicht hören darf?
Im Ernst! Was ist so wichtig, dass ich, Shepherd, es nicht hören darf?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_300115
Españoles
En serio... ¿Qué será tan importante que yo no deba saber?
En serio... ¿Qué será tan importante que yo no deba saber?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_300115
Françaisfr
Sérieusement ! Qu'est-ce qu'il y a de si important pour qu'elle ne m'en parle pas, à moi, le Berger !?
Sérieusement ! Qu'est-ce qu'il y a de si important pour qu'elle ne m'en parle pas, à moi, le Berger !?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_300115
Bahasa Indonesiaid
Benar-benar deh... memangnya sepenting itu ya? Masa aku enggak boleh tahu sih...
Benar-benar deh... memangnya sepenting itu ya? Masa aku enggak boleh tahu sih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_300115
한국어ko
거 참, 이 「양치기」가 들으면 안 되는 중요한 사항이라니?
거 참, 이 「양치기」가 들으면 안 되는 중요한 사항이라니?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_300115
Portuguêspt
Sério... O que poderia ser tão importante que eu, o Pastor, não posso saber?
Sério... O que poderia ser tão importante que eu, o Pastor, não posso saber?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_300115
Русскийru
Вот так вот! Что там такого важного, чего мне, Пастуху, слышать не полагается?
Вот так вот! Что там такого важного, чего мне, Пастуху, слышать не полагается?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_300115
ไทยth
จริงๆ เลย มีเรื่องสำคัญอะไรที่ "คนเลี้ยงแกะ" อย่างฉัน
จะฟังไม่ได้กันนะ?
จริงๆ เลย มีเรื่องสำคัญอะไรที่ "คนเลี้ยงแกะ" อย่างฉัน
จะฟังไม่ได้กันนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_300115
Tiếng Việtvi
Thật là, có chuyện gì quan trọng đến mức "Người Chăn Cừu" tôi không thể nghe được?
Thật là, có chuyện gì quan trọng đến mức "Người Chăn Cừu" tôi không thể nghe được?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_300115
繁體中文zh-TW
真是的,有什麼重要的事情是我「牧羊人」不能聽的?
真是的,有什麼重要的事情是我「牧羊人」不能聽的?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_300115