Ghost

TextMap entry

TextMap Message_300103

Primary text

日本語

13 Translations
この依頼を受けることで、あんたらも計画に便乗できる…つまり、ホロウの情報がたんまり流れてくるって寸法だ
この依頼を受けることで、あんたらも計画に便乗できる…つまり、ホロウの情報がたんまり流れてくるって寸法だ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
この依頼を受けることで、あんたらも計画に便乗できる…つまり、ホロウの情報がたんまり流れてくるって寸法だ
この依頼を受けることで、あんたらも計画に便乗できる…つまり、ホロウの情報がたんまり流れてくるって寸法だ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_300103
Englishen
By taking this commission, you can hitch a ride and get more intel about the Hollows.
By taking this commission, you can hitch a ride and get more intel about the Hollows.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_300103
简体中文zh-CN
接下这个委托,你们也能搭上便车,获得更多空洞情报
接下这个委托,你们也能搭上便车,获得更多空洞情报
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_300103
Deutschde
Wenn ihr diesen Auftrag annehmt, könnt ihr dabei mehr Informationen über die Höhlen sammeln.
Wenn ihr diesen Auftrag annehmt, könnt ihr dabei mehr Informationen über die Höhlen sammeln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_300103
Españoles
Pueden aprovechar este encargo para obtener más informes de la Cavidad.
Pueden aprovechar este encargo para obtener más informes de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_300103
Françaisfr
En acceptant cette mission, vous pourrez en profiter pour vous faire conduire et recueillir plus d'informations sur les Néantres.
En acceptant cette mission, vous pourrez en profiter pour vous faire conduire et recueillir plus d'informations sur les Néantres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_300103
Bahasa Indonesiaid
Nah, kontrak ini bisa jadi tiket masukmu untuk mendapatkan intel tentang Hollow.
Nah, kontrak ini bisa jadi tiket masukmu untuk mendapatkan intel tentang Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_300103
한국어ko
이 의뢰를 받으면 우리도 이번 기회에 더 많은 공동 정보를 수집할 수 있어
이 의뢰를 받으면 우리도 이번 기회에 더 많은 공동 정보를 수집할 수 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_300103
Portuguêspt
Se aceitarem a comissão, vocês podem aproveitar a carona e obter mais informações sobre as Esferas Negras.
Se aceitarem a comissão, vocês podem aproveitar a carona e obter mais informações sobre as Esferas Negras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_300103
Русскийru
Если ты возьмёшься за этот заказ, ты немножко развеешься и соберёшь больше информации о каверне
Если ты возьмёшься за этот заказ, ты немножко развеешься и соберёшь больше информации о каверне
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_300103
ไทยth
ถ้ารับคำขอนี้ พวกคุณจะได้ข้อมูลของ Hollow
มากขึ้นเป็นผลพลอยได้
ถ้ารับคำขอนี้ พวกคุณจะได้ข้อมูลของ Hollow
มากขึ้นเป็นผลพลอยได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_300103
Tiếng Việtvi
Nhận ủy thác này thì các bạn sẽ có thể sẵn tiện nhận được nhiều thông tin Lỗ Hổng hơn
Nhận ủy thác này thì các bạn sẽ có thể sẵn tiện nhận được nhiều thông tin Lỗ Hổng hơn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_300103
繁體中文zh-TW
接下這個委託,你們也能搭上便車,獲得更多空洞情報
接下這個委託,你們也能搭上便車,獲得更多空洞情報
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_300103