ja修理中にまたブレーカーが落ちんとも限らんし…とにかくあんたには伝えとこうと思ってな。気になるなら、通りに出て見てくるといい!
修理中にまたブレーカーが落ちんとも限らんし…とにかくあんたには伝えとこうと思ってな。気になるなら、通りに出て見てくるといい!
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_203002
TextMap entry
TextMap Message_203002Primary text
修理中にまたブレーカーが落ちんとも限らんし…とにかくあんたには伝えとこうと思ってな。気になるなら、通りに出て見てくるといい!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja修理中にまたブレーカーが落ちんとも限らんし…とにかくあんたには伝えとこうと思ってな。気になるなら、通りに出て見てくるといい!
TextMap/ja/main.json/Message_203002enHe also said that the circuit might trip again, or maybe nothing will happen — but in any case, just a heads-up. Go up to the street and check it out if you like!
TextMap/en/main.json/Message_203002zh-CN他还说检修中途可能会再跳一次闸,也可能什么事都没有,总之提前给你打个招呼,你要是在意的话可以上街看看!
TextMap/zh-cn/main.json/Message_203002deEr hat auch gesagt, dass die Sicherung während der Überholung herausspringen könnte. Deshalb wollte ich dir Bescheid geben. Wenn du willst, kannst du auf der Straße nachsehen!
TextMap/de/main.json/Message_203002esTambien dijo que es probable que el interruptor vuelva a dispararse, aunque tambien puede ser que no ocurra nada. En fin, solo queria decirtelo. Puedes ir a verlo por ti mism{F#a}{M#o}!TextMap/es/main.json/Message_203002frIl a également dit que ça pourrait encore disjoncter, ou qu'il ne se passerait peut-être rien... mais dans tous les cas, vous êtes prévenus. Tu peux aller voir par toi-même dans la rue si tu veux !
TextMap/fr/main.json/Message_203002idKatanya saat perbaikan berlangsung, bisa saja listriknya mati lagi, tapi bisa juga tidak. Kalau kamu penasaran, mending cek langsung di tempat saja!
TextMap/id/main.json/Message_203002ko점검 도중에 전기가 한 번 더 차단될 수도 있고, 아무 일도 일어나지 않을 수도 있다는데 어쨌든 너한테 미리 말해줄게. 신경 쓰이면 거리에 나가서 살펴보던가!
TextMap/ko/main.json/Message_203002ptEle também disse que o circuito pode cair de novo, mas talvez nada aconteça. Seja como for, é só pra avisar. Pode ir lá na rua conferir, se quiser!
TextMap/pt/main.json/Message_203002ru{F#а}.Ещё говорит, что, может быть, будут новые отключения. А может, и не будут, но в любом случае, держу в курсе. Если хочешь, выйди на улицу и посмотри сам{F#а}.TextMap/ru/main.json/Message_203002thเขายังบอกอีกว่า ในระหว่างการซ่อมบำรุง น่าจะเกิดการสับเบรกเกอร์อีกรอบนึง บางทีอาจไม่เกิดอะไรขึ้นเลยก็ได้ ยังไงก็บอกเอาไว้ก่อน ถ้าเป็นห่วงก็ไปดูที่ถนนได้นะ!
TextMap/th/main.json/Message_203002viAnh ta còn nói trong thời gian bảo trì có thể sẽ cúp điện một lần nữa, hoặc không có gì xảy ra, tóm lại là nói trước với cháu, nếu cháu quan tâm thì có thể ra đường xem thử!
TextMap/vi/main.json/Message_203002zh-TW他還說檢修中途可能會再斷電一次,也可能什麼事都沒有,總之提前跟你打個招呼,你要是在意的話可以去街上看看!
TextMap/zh-tw/main.json/Message_203002