Ghost

TextMap entry

TextMap Message_202105

Primary text

日本語

13 Translations
なんと、その「黄金ボンプ郷」が再びホロウに現れたらしい!
なんと、その「黄金ボンプ郷」が再びホロウに現れたらしい!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
なんと、その「黄金ボンプ郷」が再びホロウに現れたらしい!
なんと、その「黄金ボンプ郷」が再びホロウに現れたらしい!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_202105
Englishen
Now, it's said Bangboo Golden Town has shown up in a Hollow again!
Now, it's said Bangboo Golden Town has shown up in a Hollow again!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_202105
简体中文zh-CN
现在,据说「邦布黄金城」在空洞内再次出现了!
现在,据说「邦布黄金城」在空洞内再次出现了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_202105
Deutschde
Jetzt heißt es, dass die Bangboo-Goldstadt erneut in der Höhle aufgetaucht ist!
Jetzt heißt es, dass die Bangboo-Goldstadt erneut in der Höhle aufgetaucht ist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_202105
Españoles
¡Dicen que Aurópolis ha vuelto a aparecer en una Cavidad!
¡Dicen que Aurópolis ha vuelto a aparecer en una Cavidad!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_202105
Françaisfr
En ce moment, on dit que l'Eldorado Bangbou est à nouveau apparu dans une Néantre !
En ce moment, on dit que l'Eldorado Bangbou est à nouveau apparu dans une Néantre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_202105
Bahasa Indonesiaid
Terus katanya Kota Emas Bangboo lagi muncul di dalam Hollow!
Terus katanya Kota Emas Bangboo lagi muncul di dalam Hollow!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_202105
한국어ko
지금 「Bangboo 황금성」이 다시 공동 안에 나타났대!
지금 「Bangboo 황금성」이 다시 공동 안에 나타났대!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_202105
Portuguêspt
E estão dizendo por aí que a Cidade Dourada dos Bangboos apareceu numa Esfera Negra de novo!
E estão dizendo por aí que a Cidade Dourada dos Bangboos apareceu numa Esfera Negra de novo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_202105
Русскийru
И вот прошёл слух, что Золотой город банбу вновь появился в одной из каверн!
И вот прошёл слух, что Золотой город банбу вновь появился в одной из каверн!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_202105
ไทยth
ตอนนี้ได้ยินว่า "เมือง Bangboo ทอง" ปรากฏขึ้นใน Hollow อีกครั้งแล้ว!
ตอนนี้ได้ยินว่า "เมือง Bangboo ทอง" ปรากฏขึ้นใน Hollow อีกครั้งแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_202105
Tiếng Việtvi
Bây giờ, nghe nói "Thành Phố Vàng Bangboo" lại xuất hiện trong Lỗ Hổng rồi!
Bây giờ, nghe nói "Thành Phố Vàng Bangboo" lại xuất hiện trong Lỗ Hổng rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_202105
繁體中文zh-TW
現在,據說「邦布黃金城」在空洞內再次出現了!
現在,據說「邦布黃金城」在空洞內再次出現了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_202105