Ghost

TextMap entry

TextMap Message_202103

Primary text

日本語

13 Translations
ホロウの中に、まるで蜃気楼みてえに忽然と「黄金ボンプ郷」が現れるんだそうだ…
ホロウの中に、まるで蜃気楼みてえに忽然と「黄金ボンプ郷」が現れるんだそうだ…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ホロウの中に、まるで蜃気楼みてえに忽然と「黄金ボンプ郷」が現れるんだそうだ…
ホロウの中に、まるで蜃気楼みてえに忽然と「黄金ボンプ郷」が現れるんだそうだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_202103
Englishen
The Bangboo Golden Town appears from time to time in the Hollows like a mirage...
The Bangboo Golden Town appears from time to time in the Hollows like a mirage...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_202103
简体中文zh-CN
不时出现在空洞内,海市蜃楼般的「邦布黄金城」…
不时出现在空洞内,海市蜃楼般的「邦布黄金城」…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_202103
Deutschde
Die Bangboo-Goldstadt ist wie eine Fata Morgana, die von Zeit zu Zeit in der Höhle erscheint ...
Die Bangboo-Goldstadt ist wie eine Fata Morgana, die von Zeit zu Zeit in der Höhle erscheint ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_202103
Españoles
Aparece de vez en cuando en las Cavidades, como si fuera un espejismo...
Aparece de vez en cuando en las Cavidades, como si fuera un espejismo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_202103
Françaisfr
L'Eldorado Bangbou apparaît de temps en temps dans les Néantres, tel un mirage...
L'Eldorado Bangbou apparaît de temps en temps dans les Néantres, tel un mirage...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_202103
Bahasa Indonesiaid
"Kota Emas Bangboo" itu sering muncul di dalam Hollow... bagaikan fatamorgana...
"Kota Emas Bangboo" itu sering muncul di dalam Hollow... bagaikan fatamorgana...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_202103
한국어ko
가끔 공동 안에 나타나는 신기루 같은 「Bangboo 황금성」…
가끔 공동 안에 나타나는 신기루 같은 「Bangboo 황금성」…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_202103
Portuguêspt
A Cidade Dourada dos Bangboos aparece de vez em quando nas Esferas Negras, como uma miragem...
A Cidade Dourada dos Bangboos aparece de vez em quando nas Esferas Negras, como uma miragem...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_202103
Русскийru
Золотой город банбу время от времени появляется в кавернах, словно мираж...
Золотой город банбу время от времени появляется в кавернах, словно мираж...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_202103
ไทยth
"เมือง Bangboo ทอง" ที่เหมือนภาพลวงตา มักจะปรากฏขึ้นใน Hollow เป็นครั้งคราว...
"เมือง Bangboo ทอง" ที่เหมือนภาพลวงตา มักจะปรากฏขึ้นใน Hollow เป็นครั้งคราว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_202103
Tiếng Việtvi
Thỉnh thoảng, "Thành Phố Vàng Bangboo" giống như ảo ảnh sẽ xuất hiện ở bên trong Lỗ Hổng...
Thỉnh thoảng, "Thành Phố Vàng Bangboo" giống như ảo ảnh sẽ xuất hiện ở bên trong Lỗ Hổng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_202103
繁體中文zh-TW
不時出現在空洞內,海市蜃樓般的「邦布黃金城」……
不時出現在空洞內,海市蜃樓般的「邦布黃金城」……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_202103