Ghost

TextMap entry

TextMap Message_201611

Primary text

日本語

13 Translations
本当にありがとうございました。報酬の方は約束通りお支払いします!
本当にありがとうございました。報酬の方は約束通りお支払いします!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
本当にありがとうございました。報酬の方は約束通りお支払いします!
本当にありがとうございました。報酬の方は約束通りお支払いします!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_201611
Englishen
Anyway, I'm really grateful for your help, and I'll pay you your reward as promised!
Anyway, I'm really grateful for your help, and I'll pay you your reward as promised!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_201611
简体中文zh-CN
总之还是非常感谢你,报酬我会如约支付的!
总之还是非常感谢你,报酬我会如约支付的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_201611
Deutschde
Wie auch immer, vielen Dank! Ich werde dich wie versprochen bezahlen!
Wie auch immer, vielen Dank! Ich werde dich wie versprochen bezahlen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_201611
Españoles
En fin, estoy muy agradecido, así que te pagaré como acordamos!
En fin, estoy muy agradecido, así que te pagaré como acordamos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_201611
Françaisfr
En tout cas, je te suis reconnaissant pour ton aide, et je payerai la récompense comme promis !
En tout cas, je te suis reconnaissant pour ton aide, et je payerai la récompense comme promis !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_201611
Bahasa Indonesiaid
Intinya, terima kasih banyak ya. Aku akan tetap bayar upahnya seperti yang disepakati!
Intinya, terima kasih banyak ya. Aku akan tetap bayar upahnya seperti yang disepakati!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_201611
한국어ko
아무튼 정말 고마워요. 보수는 약속대로 지불할게요!
아무튼 정말 고마워요. 보수는 약속대로 지불할게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_201611
Portuguêspt
Enfim, eu agradeço muito por toda a sua ajuda, e vou pagar a recompensa como prometido!
Enfim, eu agradeço muito por toda a sua ajuda, e vou pagar a recompensa como prometido!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_201611
Русскийru
Как бы там ни было, спасибо за помощь! Я выплачу награду, как и обещано!
Как бы там ни было, спасибо за помощь! Я выплачу награду, как и обещано!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_201611
ไทยth
เอาเป็นว่าขอบใจมากๆ ฉันจะจ่ายค่าตอบแทนให้ตามที่ตกลงไว้!
เอาเป็นว่าขอบใจมากๆ ฉันจะจ่ายค่าตอบแทนให้ตามที่ตกลงไว้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_201611
Tiếng Việtvi
Nói chung là rất cám ơn cậu/cô, tôi sẽ thanh toán thù lao như đã hẹn!
Nói chung là rất cám ơn {F#cô}{M#cậu}, tôi sẽ thanh toán thù lao như đã hẹn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_201611
繁體中文zh-TW
總之還是非常感謝你,報酬我會如約支付的!
總之還是非常感謝你,報酬我會如約支付的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_201611