Ghost

TextMap entry

TextMap Message_201412

Primary text

日本語

13 Translations
それで、君たちにはできる限りのエーテリアスを倒し、ギアコインを集めて結晶を手に入れてほしいのです。そして各種爆弾の効果を実験して、リアルタイムでデータを記録します
それで、君たちにはできる限りのエーテリアスを倒し、ギアコインを集めて結晶を手に入れてほしいのです。そして各種爆弾の効果を実験して、リアルタイムでデータを記録します

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
それで、君たちにはできる限りのエーテリアスを倒し、ギアコインを集めて結晶を手に入れてほしいのです。そして各種爆弾の効果を実験して、リアルタイムでデータを記録します
それで、君たちにはできる限りのエーテリアスを倒し、ギアコインを集めて結晶を手に入れてほしいのです。そして各種爆弾の効果を実験して、リアルタイムでデータを記録します
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_201412
Englishen
So I need you to help take out Ethereals and collect Gear Coins for crystals, experiment on different types of explosives, and record the data
So I need you to help take out Ethereals and collect Gear Coins for crystals, experiment on different types of explosives, and record the data
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_201412
简体中文zh-CN
所以需要拜托你们尽量消灭以骸和收集齿轮硬币获得结晶,来实验不同的炸弹效果,并实时记录数据
所以需要拜托你们尽量消灭以骸和收集齿轮硬币获得结晶,来实验不同的炸弹效果,并实时记录数据
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_201412
Deutschde
Ihr müsst also so viele Äthereale wie möglich zerstören und Zahnrad-Münzen sammeln, damit ich mit verschiedenen Sprengstoffen experimentieren und die Daten aufzeichnen kann.
Ihr müsst also so viele Äthereale wie möglich zerstören und Zahnrad-Münzen sammeln, damit ich mit verschiedenen Sprengstoffen experimentieren und die Daten aufzeichnen kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_201412
Españoles
Por eso quiero que extermines a los seres etéreos y recolectes mecamonedas para obtener cristales, probar diferentes tipos de explosivos y tomar nota de toda esa información
Por eso quiero que extermines a los seres etéreos y recolectes mecamonedas para obtener cristales, probar diferentes tipos de explosivos y tomar nota de toda esa información
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_201412
Françaisfr
Donc, j'aurais besoin de ton aide pour me débarrasser d'Éthéréens, collecter des pièces rouages pour obtenir des cristaux, de tester différentes sortes d'explosifs, et d'enregistrer les données
Donc, j'aurais besoin de ton aide pour me débarrasser d'Éthéréens, collecter des pièces rouages pour obtenir des cristaux, de tester différentes sortes d'explosifs, et d'enregistrer les données
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_201412
Bahasa Indonesiaid
Intinya, aku butuh bantuan kalian untuk mengalahkan Ethereal dan mengumpulkan Gear Coin demi mendapatkan kristal! Setelah itu, aku bisa melakukan percobaan terhadap efek ledakan-ledakan dan mencatat datanya secara langsung.
Intinya, aku butuh bantuan kalian untuk mengalahkan Ethereal dan mengumpulkan Gear Coin demi mendapatkan kristal! Setelah itu, aku bisa melakukan percobaan terhadap efek ledakan-ledakan dan mencatat datanya secara langsung.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_201412
한국어ko
그래서 최대한 에테리얼을 처치하고 기어 코인을 수집하여 결정을 획득해달라는 부탁을 하려고 해. 그것으로 서로 다른 폭탄 효과를 실험하고 실시간으로 데이터를 기록해야 되거든
그래서 최대한 에테리얼을 처치하고 기어 코인을 수집하여 결정을 획득해달라는 부탁을 하려고 해. 그것으로 서로 다른 폭탄 효과를 실험하고 실시간으로 데이터를 기록해야 되거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_201412
Portuguêspt
Então, preciso que ajude a eliminar Etéreos e coletar Mecamoedas em troca de cristais, experimentar diferentes tipos de explosivos e registrar todos os dados.
Então, preciso que ajude a eliminar Etéreos e coletar Mecamoedas em troca de cristais, experimentar diferentes tipos de explosivos e registrar todos os dados.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_201412
Русскийru
Итак, вам нужно помочь мне уничтожить эфириалов и собирать шестерлинги за кристаллы, а также проводить эксперименты с различными типами взрывчатки и записывать данные
Итак, вам нужно помочь мне уничтожить эфириалов и собирать шестерлинги за кристаллы, а также проводить эксперименты с различными типами взрывчатки и записывать данные
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_201412
ไทยth
เลยอยากขอให้พวกคุณทำลาย Ethereal และเก็บเหรียญเฟือง
เพื่อรับผลึกให้ได้มากที่สุด เพื่อนำมาทดลองเอฟเฟกต์ระเบิด
ต่างๆ พร้อมกับบันทึกข้อมูลตามเวลาจริง
เลยอยากขอให้พวกคุณทำลาย Ethereal และเก็บเหรียญเฟือง
เพื่อรับผลึกให้ได้มากที่สุด เพื่อนำมาทดลองเอฟเฟกต์ระเบิด
ต่างๆ พร้อมกับบันทึกข้อมูลตามเวลาจริง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_201412
Tiếng Việtvi
Vì vậy, tôi cần cậu/cô cố gắng tiêu diệt Ethereal và thu thập Xu Bánh Răng để lấy tinh thể nhằm thử nghiệm các hiệu quả bom khác nhau và ghi lại dữ liệu theo thời gian thực
Vì vậy, tôi cần {F#cô}{M#cậu} cố gắng tiêu diệt Ethereal và thu thập Xu Bánh Răng để lấy tinh thể nhằm thử nghiệm các hiệu quả bom khác nhau và ghi lại dữ liệu theo thời gian thực
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_201412
繁體中文zh-TW
所以需要拜託你們盡量消滅以骸和收集齒輪硬幣獲得結晶,來試驗不同的炸彈效果,並即時記錄資料
所以需要拜託你們盡量消滅以骸和收集齒輪硬幣獲得結晶,來試驗不同的炸彈效果,並即時記錄資料
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_201412