ja掘削機とサンプルは回収したよ。まだ「使用許可」の時間内だし、ホント助かった!
掘削機とサンプルは回収したよ。まだ「使用許可」の時間内だし、ホント助かった!
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_201302
TextMap entry
TextMap Message_201302Primary text
掘削機とサンプルは回収したよ。まだ「使用許可」の時間内だし、ホント助かった!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja掘削機とサンプルは回収したよ。まだ「使用許可」の時間内だし、ホント助かった!
TextMap/ja/main.json/Message_201302enThe drill rig and the samples have been retrieved, and we even did it within the time limit stipulated in my machine permission slip!
TextMap/en/main.json/Message_201302zh-CN钻机和样本都已回收完成,能够在「用机许可」批准的时间内补救真是太好了!
TextMap/zh-cn/main.json/Message_201302deDie Bohrmaschine sowie die Proben wurden erfolgreich geborgen und es ist toll, dass alles innerhalb des von der Verwendungserlaubnis genehmigten Zeitrahmens erledigt werden konnte!
TextMap/de/main.json/Message_201302esHemos recuperado la perforadora y las muestras, y todo dentro del tiempo d uso d la perforadora!
TextMap/es/main.json/Message_201302frLa foreuse et les échantillons ont été récupérés, et on a même respecté le délai d'autorisation d'utilisation de la machine !
TextMap/fr/main.json/Message_201302idMesin dan sampel sudah kembali dengan aman. Kamu bahkan berhasil menyelesaikannya dalam batas waktu izin penggunaannya!
TextMap/id/main.json/Message_201302ko시추기와 샘플 모두 무사히 회수했어요. 「사용 허가」 기간 내에 수습할 수 있어서 정말 다행이에요!
TextMap/ko/main.json/Message_201302ptA perfuratriz e as amostras foram recuperadas, e tudo isso dentro do prazo estipulado na minha autorização de uso da máquina!
TextMap/pt/main.json/Message_201302ruБур в ангаре, образцы у меня, и мы даже умудрились не пропустить срок, когда я должна была вернуть бур!
TextMap/ru/main.json/Message_201302thนำเครื่องขุดเจาะและตัวอย่างกลับมาหมดแล้ว แถมยังทำเสร็จ ภายในเวลาที่กำหนดของการอนุญาตให้ใช้เครื่องจักรอีกด้วย!
TextMap/th/main.json/Message_201302viGiàn khoan và mẫu vật đã được thu hồi, thật tuyệt vời khi có thể sửa chữa sai lầm trong thời gian cấp "giấy phép sử dụng máy"!
TextMap/vi/main.json/Message_201302zh-TW鑽機和樣本都已回收完成,能夠在「使用許可」批准的時間內補救真是太好了!
TextMap/zh-tw/main.json/Message_201302