Ghost

TextMap entry

TextMap Message_201000103

Primary text

日本語

13 Translations
そう、白祇重工のミシュカだ。お願いがあって連絡したんだ。
そう、白祇重工のミシュカだ。お願いがあって連絡したんだ。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
そう、白祇重工のミシュカだ。お願いがあって連絡したんだ。
そう、白祇重工のミシュカだ。お願いがあって連絡したんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_201000103
Englishen
That's right. I'm Mishka from Belobog Heavy Industries, and I'd like to ask for your help.
That's right. I'm Mishka from Belobog Heavy Industries, and I'd like to ask for your help.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_201000103
简体中文zh-CN
没错,我是白祇重工的米什卡,有件事想请您帮忙
没错,我是白祇重工的米什卡,有件事想请您帮忙
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_201000103
Deutschde
Ja, ich bin Mishka von Belobog Industries. Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
Ja, ich bin Mishka von Belobog Industries. Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_201000103
Españoles
Exacto, soy Mishka de Construcciones Belobog, necesito tu ayuda
Exacto, soy Mishka de Construcciones Belobog, necesito tu ayuda
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_201000103
Françaisfr
Tout juste. Je m'appelle Michka, je travaille aux usines Belobog, et j'aimerais te demander de l'aide.
Tout juste. Je m'appelle Michka, je travaille aux usines Belobog, et j'aimerais te demander de l'aide.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_201000103
Bahasa Indonesiaid
Benar, aku Mishka dari Belobog Heavy Industries. Aku perlu minta tolong untuk sesuatu.
Benar, aku Mishka dari Belobog Heavy Industries. Aku perlu minta tolong untuk sesuatu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_201000103
한국어ko
맞습니다. 저는 벨로보그 중공업의 미시카라고 해요. 부탁드릴 일이 있어서 찾아왔습니다
맞습니다. 저는 벨로보그 중공업의 미시카라고 해요. 부탁드릴 일이 있어서 찾아왔습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_201000103
Portuguêspt
Exatamente. Sou Mishka das Indústrias Pesadas Belobog, e queria pedir a sua ajuda.
Exatamente. Sou Mishka das Indústrias Pesadas Belobog, e queria pedir a sua ajuda.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_201000103
Русскийru
Именно так. Я Мишка из комбината «Белобог», и я хочу попросить вас о помощи.
Именно так. Я Мишка из комбината «Белобог», и я хочу попросить вас о помощи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_201000103
ไทยth
ใช่แล้ว ฉันชื่อ Mishka จาก Belobog Industries ฉันมีเรื่องจะขอความช่วยเหลือจากคุณ
ใช่แล้ว ฉันชื่อ Mishka จาก Belobog Industries ฉันมีเรื่องจะขอความช่วยเหลือจากคุณ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_201000103
Tiếng Việtvi
Đúng thế, tôi là Mishka của Công Nghiệp Nặng Belobog, tôi có chuyện muốn nhờ cậu/cô giúp đỡ
Đúng thế, tôi là Mishka của Công Nghiệp Nặng Belobog, tôi có chuyện muốn nhờ {F#cô}{M#cậu} giúp đỡ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_201000103
繁體中文zh-TW
沒錯,我是白祇重工的米什卡,有件事想請您幫忙
沒錯,我是白祇重工的米什卡,有件事想請您幫忙
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_201000103