Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200902

Primary text

日本語

13 Translations
この出来なら、
報酬を倍は請求したって構わんだろう
この出来なら、
報酬を倍は請求したって構わんだろう

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
この出来なら、
報酬を倍は請求したって構わんだろう
この出来なら、
報酬を倍は請求したって構わんだろう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200902
Englishen
For this quality of service, I think I could totally double your pay!
For this quality of service, I think I could totally double your pay!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200902
简体中文zh-CN
冲着这质量,我看我完全可以把你的报价再翻个倍
冲着这质量,我看我完全可以把你的报价再翻个倍
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200902
Deutschde
Für diese Qualität der Dienstleistung könnte ich deinen Lohn verdoppeln!
Für diese Qualität der Dienstleistung könnte ich deinen Lohn verdoppeln!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200902
Españoles
Con la calidad que demuestras, creo que podría doblar incluso la oferta.
Con la calidad que demuestras, creo que podría doblar incluso la oferta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200902
Françaisfr
Avec un service d'une telle qualité, je pourrais carrément doubler ta paie !
Avec un service d'une telle qualité, je pourrais carrément doubler ta paie !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200902
Bahasa Indonesiaid
Dengan kualitas ini sih, aku bisa naikin penawaran hargamu dua kali lipat.
Dengan kualitas ini sih, aku bisa naikin penawaran hargamu dua kali lipat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200902
한국어ko
내가 보기엔 이 정도 품질이라면 가격을 두 배로 올려서 불러도 되겠어
내가 보기엔 이 정도 품질이라면 가격을 두 배로 올려서 불러도 되겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200902
Portuguêspt
Pela qualidade, acho que poderia até dobrar o seu pagamento.
Pela qualidade, acho que poderia até dobrar o seu pagamento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200902
Русскийru
За такое качество тебе платить надо в два раза больше
За такое качество тебе платить надо в два раза больше
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200902
ไทยth
มีคุณภาพขนาดนี้ ฉันว่าฉันสามารถอัปราคาให้คุณได้เท่าตัวเลยล่ะ
มีคุณภาพขนาดนี้ ฉันว่าฉันสามารถอัปราคาให้คุณได้เท่าตัวเลยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200902
Tiếng Việtvi
Với chất lượng này, tôi nghĩ tôi hoàn toàn có thể tăng gấp đôi giá của cậu/cô đó
Với chất lượng này, tôi nghĩ tôi hoàn toàn có thể tăng gấp đôi giá của {F#cô}{M#cậu} đó
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200902
繁體中文zh-TW
衝著這品質,我看我完全可以把你的報價再翻倍
衝著這品質,我看我完全可以把你的報價再翻倍
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200902