Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20041703

Primary text

日本語

13 Translations
オルペウスは任務があって、フィジカルトレーニングに参加できない
オルペウスは任務があって、フィジカルトレーニングに参加できない

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
オルペウスは任務があって、フィジカルトレーニングに参加できない
オルペウスは任務があって、フィジカルトレーニングに参加できない
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20041703
Englishen
Orphie can't join stamina training as she's on a mission
Orphie can't join stamina training as she's on a mission
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20041703
简体中文zh-CN
奥菲丝另有任务,体能训练请假了
奥菲丝另有任务,体能训练请假了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20041703
Deutschde
Orphie ist auf einer anderen Mission unterwegs, deshalb ist sie vom Training befreit worden.
Orphie ist auf einer anderen Mission unterwegs, deshalb ist sie vom Training befreit worden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20041703
Españoles
Orfia faltó al entrenamiento porque está en una misión.
Orfia faltó al entrenamiento porque está en una misión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20041703
Françaisfr
Orphie ne peut pas participer à l'entraînement d'endurance car elle est en mission
Orphie ne peut pas participer à l'entraînement d'endurance car elle est en mission
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20041703
Bahasa Indonesiaid
Orphie sedang ada misi, jadi dia minta izin untuk tidak ikut latihan fisik.
Orphie sedang ada misi, jadi dia minta izin untuk tidak ikut latihan fisik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20041703
한국어ko
오르페우스는 다른 임무가 있어 체력 훈련 휴가를 냈습니다
오르페우스는 다른 임무가 있어 체력 훈련 휴가를 냈습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20041703
Portuguêspt
Orfeu não vai poder se juntar ao treino de resistência, pois ela está em missão
Orfeu não vai poder se juntar ao treino de resistência, pois ela está em missão
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20041703
Русскийru
Орфея пропускает тренировку, потому что она на задании
Орфея пропускает тренировку, потому что она на задании
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20041703
ไทยth
Orphie มีภารกิจ ก็เลยต้องลาการฝึก
Orphie มีภารกิจ ก็เลยต้องลาการฝึก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20041703
Tiếng Việtvi
Orphie có nhiệm vụ khác, nên xin nghỉ buổi huấn luyện thể chất rồi
Orphie có nhiệm vụ khác, nên xin nghỉ buổi huấn luyện thể chất rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20041703
繁體中文zh-TW
奧菲絲另有任務,體能訓練請假了
奧菲絲另有任務,體能訓練請假了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20041703