Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20041111

Primary text

日本語

13 Translations
あなたも試してみる?約束の時間を決めて、落ち合いましょう
あなたも試してみる?約束の時間を決めて、落ち合いましょう

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あなたも試してみる?約束の時間を決めて、落ち合いましょう
あなたも試してみる?約束の時間を決めて、落ち合いましょう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20041111
Englishen
Want to try it together? Let's schedule a time to meet up
Want to try it together? Let's schedule a time to meet up
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20041111
简体中文zh-CN
你打算一起试试吗?我们可以约个时间见面
你打算一起试试吗?我们可以约个时间见面
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20041111
Deutschde
Willst du es mit mir zusammen versuchen? Wir können einen Termin vereinbaren.
Willst du es mit mir zusammen versuchen? Wir können einen Termin vereinbaren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20041111
Españoles
¿Te gustaría intentarlo? Podemos acordar una hora para vernos.
¿Te gustaría intentarlo? Podemos acordar una hora para vernos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20041111
Françaisfr
Tu veux qu'on vérifie ensemble ? On peut se donner rendez-vous
Tu veux qu'on vérifie ensemble ? On peut se donner rendez-vous
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20041111
Bahasa Indonesiaid
Kamu mau coba juga tidak? Kita bisa janjian untuk ketemu.
Kamu mau coba juga tidak? Kita bisa janjian untuk ketemu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20041111
한국어ko
같이 하지 않겠습니까? 약속 시간을 잡고 만나시죠
같이 하지 않겠습니까? 약속 시간을 잡고 만나시죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20041111
Portuguêspt
Que tal a gente agendar um horário pra se encontrar e tentar junto?
Que tal a gente agendar um horário pra se encontrar e tentar junto?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20041111
Русскийru
Попробуем вместе? Давай договоримся о времени и встретимся.
Попробуем вместе? Давай договоримся о времени и встретимся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20041111
ไทยth
คุณอยากจะลองดูมั้ย? เรานัดเวลาเจอกันได้นะ
คุณอยากจะลองดูมั้ย? เรานัดเวลาเจอกันได้นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20041111
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô có muốn cùng thử không? Chúng ta có thể hẹn gặp mặt
{F#Cô}{M#Cậu} có muốn cùng thử không? Chúng ta có thể hẹn gặp mặt
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20041111
繁體中文zh-TW
你打算一起試試嗎?我們可以約個時間見面
你打算一起試試嗎?我們可以約個時間見面
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20041111