Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20041105

Primary text

日本語

13 Translations
猫がその魅力を最大限に発揮する瞬間が捉えられている。それは厳然たる事実よ
猫がその魅力を最大限に発揮する瞬間が捉えられている。それは厳然たる事実よ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
猫がその魅力を最大限に発揮する瞬間が捉えられている。それは厳然たる事実よ
猫がその魅力を最大限に発揮する瞬間が捉えられている。それは厳然たる事実よ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20041105
Englishen
No, you perfectly captured and recorded the most endearing moments of feline cuteness, that's what you did
No, you perfectly captured and recorded the most endearing moments of feline cuteness, that's what you did
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20041105
简体中文zh-CN
不,你将那些猫讨人喜爱的瞬间成功记录下来,是事实
不,你将那些猫讨人喜爱的瞬间成功记录下来,是事实
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20041105
Deutschde
Nein. Es ist wahr, dass du es geschafft hast, die süßen Momente dieser Katzen einzufangen.
Nein. Es ist wahr, dass du es geschafft hast, die süßen Momente dieser Katzen einzufangen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20041105
Españoles
No, en serio, lograste capturar escenas muy adorables con los gatos.
No, en serio, lograste capturar escenas muy adorables con los gatos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20041105
Françaisfr
Non, tu as capturé avec brio les instants les plus attachants de ces adorables créatures, bon travail.
Non, tu as capturé avec brio les instants les plus attachants de ces adorables créatures, bon travail.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20041105
Bahasa Indonesiaid
Tidak, faktanya adalah kamu berhasil merekam momen-momen imut dari para kucing itu.
Tidak, faktanya adalah kamu berhasil merekam momen-momen imut dari para kucing itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20041105
한국어ko
아닙니다. 당신이 고양이의 사랑스러운 순간들을 성공적으로 포착한 건 사실입니다
아닙니다. 당신이 고양이의 사랑스러운 순간들을 성공적으로 포착한 건 사실입니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20041105
Portuguêspt
Não, o que você fez foi capturar e registrar perfeitamente os momentos mais encantadores da fofura felina.
Não, o que você fez foi capturar e registrar perfeitamente os momentos mais encantadores da fofura felina.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20041105
Русскийru
Нет, тебе удалось поймать и запечатлеть самые очаровательные моменты кошачьей милоты, вот что
Нет, тебе удалось поймать и запечатлеть самые очаровательные моменты кошачьей милоты, вот что
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20041105
ไทยth
ไม่ มันเป็นความจริงที่คุณได้บันทึก ภาพน่าเอ็นดูของแมวไว้
ไม่ มันเป็นความจริงที่คุณได้บันทึก ภาพน่าเอ็นดูของแมวไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20041105
Tiếng Việtvi
Không, cậu/cô đã ghi lại những khoảnh khắc đáng yêu của những con mèo đó, đây là sự thật
Không, {F#cô}{M#cậu} đã ghi lại những khoảnh khắc đáng yêu của những con mèo đó, đây là sự thật
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20041105
繁體中文zh-TW
不,你將那些貓討人喜愛的瞬間成功記錄下來,是事實
不,你將那些貓討人喜愛的瞬間成功記錄下來,是事實
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20041105