Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20040705

Primary text

日本語

13 Translations
寝具の乱れは心の乱れ、軍人にとって鏡のようなものよ
寝具の乱れは心の乱れ、軍人にとって鏡のようなものよ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
寝具の乱れは心の乱れ、軍人にとって鏡のようなものよ
寝具の乱れは心の乱れ、軍人にとって鏡のようなものよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20040705
Englishen
A tidy bed reflects the meticulousness of a soldier.
A tidy bed reflects the meticulousness of a soldier.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20040705
简体中文zh-CN
整洁的寝具反映军人一丝不苟的内心
整洁的寝具反映军人一丝不苟的内心
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20040705
Deutschde
Ordentliches Bettzeug ist ein Spiegelbild der akribischen Natur eines Soldaten.
Ordentliches Bettzeug ist ein Spiegelbild der akribischen Natur eines Soldaten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20040705
Españoles
Una cama impecable es un reflejo del rigor de un soldado.
Una cama impecable es un reflejo del rigor de un soldado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20040705
Françaisfr
Un lit bien fait reflète la méticulosité d'un soldat.
Un lit bien fait reflète la méticulosité d'un soldat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20040705
Bahasa Indonesiaid
Tempat tidur yang rapi mencerminkan hati prajurit yang teliti.
Tempat tidur yang rapi mencerminkan hati prajurit yang teliti.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20040705
한국어ko
깔끔한 침구는 군인의 빈틈없는 마음을 의미합니다
깔끔한 침구는 군인의 빈틈없는 마음을 의미합니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20040705
Portuguêspt
Uma cama arrumada reflete a meticulosidade de um soldado.
Uma cama arrumada reflete a meticulosidade de um soldado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20040705
Русскийru
Опрятная кровать — это показатель ответственности солдата.
Опрятная кровать — это показатель ответственности солдата.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20040705
ไทยth
เครื่องนอนที่ประณีต สะท้อนถึงหัวใจที่รอบคอบของทหาร
เครื่องนอนที่ประณีต สะท้อนถึงหัวใจที่รอบคอบของทหาร
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20040705
Tiếng Việtvi
Chăn ga gối đệm gọn gàng thể hiện nội tâm cẩn thận tỉ mỉ của người lính
Chăn ga gối đệm gọn gàng thể hiện nội tâm cẩn thận tỉ mỉ của người lính
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20040705
繁體中文zh-TW
整潔的寢具反映軍人一絲不苟的內心
整潔的寢具反映軍人一絲不苟的內心
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20040705