Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20040605

Primary text

日本語

13 Translations
今は外勤中なの。あと何日かしたら行くわ
今は外勤中なの。あと何日かしたら行くわ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
今は外勤中なの。あと何日かしたら行くわ
今は外勤中なの。あと何日かしたら行くわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20040605
Englishen
I'm on a mission. Let's meet in a couple of days.
I'm on a mission. Let's meet in a couple of days.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20040605
简体中文zh-CN
我在外勤中,过几天,会去和你碰头
我在外勤中,过几天,会去和你碰头
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20040605
Deutschde
Ich bin gerade im Einsatz, aber ich kann dich in ein paar Tagen treffen.
Ich bin gerade im Einsatz, aber ich kann dich in ein paar Tagen treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20040605
Españoles
Estoy en medio de una misión. Te busco en un par de días.
Estoy en medio de una misión. Te busco en un par de días.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20040605
Françaisfr
Je suis en mission. On peut se voir dans un jour ou deux.
Je suis en mission. On peut se voir dans un jour ou deux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20040605
Bahasa Indonesiaid
Aku lagi bertugas. Dalam beberapa hari, aku akan mencarimu.
Aku lagi bertugas. Dalam beberapa hari, aku akan mencarimu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20040605
한국어ko
지금은 외근 중이라 며칠 후에 찾으러 가겠습니다
지금은 외근 중이라 며칠 후에 찾으러 가겠습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20040605
Portuguêspt
Estou numa missão. Vamos nos encontrar em alguns dias.
Estou numa missão. Vamos nos encontrar em alguns dias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20040605
Русскийru
Я на задании. Встретимся через несколько дней.
Я на задании. Встретимся через несколько дней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20040605
ไทยth
ฉันทำภารกิจอยู่ เดี๋ยวสักสองสามวันจะเข้าไปหานะ
ฉันทำภารกิจอยู่ เดี๋ยวสักสองสามวันจะเข้าไปหานะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20040605
Tiếng Việtvi
Tôi đang làm việc ở bên ngoài, qua mấy hôm nữa sẽ đến gặp cậu/cô
Tôi đang làm việc ở bên ngoài, qua mấy hôm nữa sẽ đến gặp {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20040605
繁體中文zh-TW
我在外勤中,過幾天會去和你碰頭
我在外勤中,過幾天會去和你碰頭
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20040605