Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200404

Primary text

日本語

13 Translations
あ、インスピレーションの話です!
今回の下見には素晴らしい価値がありました!
アイデアが無限に湧いてきます。ワタシは必ずや再現…
いえ、もっと素晴らしい爆弾を作り出してみせましょう!
あ、インスピレーションの話です!
今回の下見には素晴らしい価値がありました!
アイデアが無限に湧いてきます。ワタシは必ずや再現…
いえ、もっと素晴らしい爆弾を作り出してみせましょう!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あ、インスピレーションの話です!
今回の下見には素晴らしい価値がありました!
アイデアが無限に湧いてきます。ワタシは必ずや再現…
いえ、もっと素晴らしい爆弾を作り出してみせましょう!
あ、インスピレーションの話です!
今回の下見には素晴らしい価値がありました!
アイデアが無限に湧いてきます。ワタシは必ずや再現…
いえ、もっと素晴らしい爆弾を作り出してみせましょう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200404
Englishen
No, no! I mean my inspiration is coming! This brainstorming is pure gold! The ideas are flowing, and I'll re-create... No! I'll make an even better bomb!
No, no! I mean my inspiration is coming! This brainstorming is pure gold! The ideas are flowing, and I'll re-create... No! I'll make an even better bomb!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200404
简体中文zh-CN
不是不是,我是说灵感要来了!这次的踩点太有价值了!灵感正在源源不断地涌现,我一定能还原…不,我能做出更好的炸弹!
不是不是,我是说灵感要来了!这次的踩点太有价值了!灵感正在源源不断地涌现,我一定能还原…不,我能做出更好的炸弹!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200404
Deutschde
Nein, nein! Ich meine, die Inspiration kommt! Diese Vorausplanung ist so wertvoll! Meine Inspiration sprudelt, ich kann definitiv wieder ... Nein! Ich werde eine noch bessere Bombe machen!
Nein, nein! Ich meine, die Inspiration kommt! Diese Vorausplanung ist so wertvoll! Meine Inspiration sprudelt, ich kann definitiv wieder ... Nein! Ich werde eine noch bessere Bombe machen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200404
Españoles
Ah, no, tranqui, me refiero a la inspiración! Ha sido una gran experiencia! Ya siento como la inspiración recorre mi cuerpo a borbotones... Tengo que hacer una bomba aún más espectacular!
Ah, no, tranqui, me refiero a la inspiración! Ha sido una gran experiencia! Ya siento como la inspiración recorre mi cuerpo a borbotones... Tengo que hacer una bomba aún más espectacular!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200404
Françaisfr
Ah, mais non ! Je parle de l'inspiration ! Ce brainstorming fait des miracles ! Les idées se bousculent dans ma tête. Je vais re-créer... Non ! Je vais fabriquer une bombe encore meilleure !
Ah, mais non ! Je parle de l'inspiration ! Ce brainstorming fait des miracles ! Les idées se bousculent dans ma tête. Je vais re-créer... Non ! Je vais fabriquer une bombe encore meilleure !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200404
Bahasa Indonesiaid
Bukan, bukan, maksudku inspirasiku sudah datang! Sesi brainstorm kali ini benar-benar membuahkan hasil loh! Inspirasinya terus datanggg, dan aku yakin aku bisa membuat kembali... Tidak, aku bisa membuat bom yang LEBIH HEBAT!
Bukan, bukan, maksudku inspirasiku sudah datang! Sesi brainstorm kali ini benar-benar membuahkan hasil loh! Inspirasinya terus datanggg, dan aku yakin aku bisa membuat kembali... Tidak, aku bisa membuat bom yang LEBIH HEBAT!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200404
한국어ko
아니, 그게 아니라 영감이 온다는 말이었어! 이번 현장 답사는 정말 잘 왔다니까! 영감이 계속해서 떠오르고 있어. 이번에야말로 그걸 재현… 아니지, 더 완벽한 폭탄을 만들 수 있을 거야!
아니, 그게 아니라 영감이 온다는 말이었어! 이번 현장 답사는 정말 잘 왔다니까! 영감이 계속해서 떠오르고 있어. 이번에야말로 그걸 재현… 아니지, 더 완벽한 폭탄을 만들 수 있을 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200404
Portuguêspt
Não, não! Estou falando da minha inspiração! Essa experiência foi sensacional! As ideias estão fluindo, e vou recriar... Não, já sei! Vou criar uma bomba ainda melhor!
Não, não! Estou falando da minha inspiração! Essa experiência foi sensacional! As ideias estão fluindo, e vou recriar... Não, já sei! Vou criar uma bomba ainda melhor!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200404
Русскийru
Нет-нет! Я про вдохновение! Вот это меня накрыло! Целый поток вдохновения! У меня обязательно получится воспроизвести... Нет! Я сделаю ещё более мощную бомбу!
Нет-нет! Я про вдохновение! Вот это меня накрыло! Целый поток вдохновения! У меня обязательно получится воспроизвести... Нет! Я сделаю ещё более мощную бомбу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200404
ไทยth
ไม่ใช่ๆ ฉันหมายถึงแรงบัลดาลใจกำลังจะมา! การสำรวจเส้นทางครั้งนี้คุ้มค่ามากจริงๆ ! แรงบัลดาลใจกำลังพรั่งพรูออกมาอย่างต่อเนื่อง ฉันจะต้องฟื้นฟูมันได้แน่... ไม่สิ ฉันต้องสร้างระเบิดที่เจ๋งกว่านี้ได้!
ไม่ใช่ๆ ฉันหมายถึงแรงบัลดาลใจกำลังจะมา! การสำรวจเส้นทางครั้งนี้คุ้มค่ามากจริงๆ ! แรงบัลดาลใจกำลังพรั่งพรูออกมาอย่างต่อเนื่อง ฉันจะต้องฟื้นฟูมันได้แน่... ไม่สิ ฉันต้องสร้างระเบิดที่เจ๋งกว่านี้ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200404
Tiếng Việtvi
Không, không, ý tôi là sắp có cảm hứng rồi! Chuyến đi này thật đáng giá! Cảm hứng đang không ngừng tuôn trào, tôi nhất định sẽ khôi phục... à không, tôi sẽ làm ra quả bom tốt hơn!
Không, không, ý tôi là sắp có cảm hứng rồi! Chuyến đi này thật đáng giá! Cảm hứng đang không ngừng tuôn trào, tôi nhất định sẽ khôi phục... à không, tôi sẽ làm ra quả bom tốt hơn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200404
繁體中文zh-TW
不是不是,我是說靈感要來了!這次的踩點太有價值了!靈感正在源源不斷地湧現,我一定能還原……不,我能做出更好的炸彈!
不是不是,我是說靈感要來了!這次的踩點太有價值了!靈感正在源源不斷地湧現,我一定能還原……不,我能做出更好的炸彈!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200404