Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20032615

Primary text

日本語

13 Translations
そう考えると…まず、あんたにありがとって言わなくちゃ!
そう考えると…まず、あんたにありがとって言わなくちゃ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
そう考えると…まず、あんたにありがとって言わなくちゃ!
そう考えると…まず、あんたにありがとって言わなくちゃ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20032615
Englishen
So I really have to thank you!
So I really have to thank you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20032615
简体中文zh-CN
这么看来,还是多亏了你呀!
这么看来,还是多亏了你呀!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20032615
Deutschde
Ich muss dir also wirklich danken!
Ich muss dir also wirklich danken!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20032615
Españoles
Supongo que al final todo es gracias a ti!
Supongo que al final todo es gracias a ti!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20032615
Françaisfr
Donc, je devrais vraiment te remercier !
Donc, je devrais vraiment te remercier !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20032615
Bahasa Indonesiaid
Ini semua berkat kamu!
Ini semua berkat kamu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20032615
한국어ko
그러고 보니 이게 다 네 덕분이네!
그러고 보니 이게 다 네 덕분이네!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20032615
Portuguêspt
Então eu tenho mesmo que te agradecer!
Então eu tenho mesmo que te agradecer!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20032615
Русскийru
Так что я действительно должна поблагодарить тебя!
Так что я действительно должна поблагодарить тебя!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20032615
ไทยth
จะว่าไปแล้ว ก็ต้องขอบคุณคุณมากนะ!
จะว่าไปแล้ว ก็ต้องขอบคุณคุณมากนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20032615
Tiếng Việtvi
Xem ra, vẫn là nhờ có cậu/cô đấy!
Xem ra, vẫn là nhờ có {F#cô}{M#cậu} đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20032615
繁體中文zh-TW
這麼看來,還是多虧了你啊!
這麼看來,還是多虧了你啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20032615