Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20032613

Primary text

日本語

13 Translations
近頃、ず~っとご機嫌なことばっかりだから?
近頃、ず~っとご機嫌なことばっかりだから?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
近頃、ず~っとご機嫌なことばっかりだから?
近頃、ず~っとご機嫌なことばっかりだから?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20032613
Englishen
Maybe it's just because I've been in such a good mood these days?
Maybe it's just because I've been in such a good mood these days?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20032613
简体中文zh-CN
可能因为这阵子心情一直很好吧?
可能因为这阵子心情一直很好吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20032613
Deutschde
Vielleicht liegt es daran, dass ich nun immer gut gelaunt bin.
Vielleicht liegt es daran, dass ich nun immer gut gelaunt bin.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20032613
Españoles
Tal vez es porque he estado de muy buen humor últimamente
Tal vez es porque he estado de muy buen humor últimamente
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20032613
Françaisfr
C'est peut-être simplement parce que je suis de très bonne humeur ces derniers temps !
C'est peut-être simplement parce que je suis de très bonne humeur ces derniers temps !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20032613
Bahasa Indonesiaid
Mungkin karena belakangan ini suasana hatiku lagi bagus?
Mungkin karena belakangan ini suasana hatiku lagi bagus?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20032613
한국어ko
요즘 기분이 계속 좋아서 그런가?
요즘 기분이 계속 좋아서 그런가?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20032613
Portuguêspt
Talvez seja por eu ter andado de bom humor ultimamente.
Talvez seja por eu ter andado de bom humor ultimamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20032613
Русскийru
Может быть, это просто потому, что у меня такое хорошее настроение в последние дни?
Может быть, это просто потому, что у меня такое хорошее настроение в последние дни?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20032613
ไทยth
อาจเป็นเพราะช่วงนี้อารมณ์ดีมากมาตลอดละมั้ง?
อาจเป็นเพราะช่วงนี้อารมณ์ดีมากมาตลอดละมั้ง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20032613
Tiếng Việtvi
Có thể là do dạo này tâm trạng của tôi luôn vui vẻ chăng?
Có thể là do dạo này tâm trạng của tôi luôn vui vẻ chăng?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20032613
繁體中文zh-TW
可能因為這陣子心情一直很好吧?
可能因為這陣子心情一直很好吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20032613