Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20032410

Primary text

日本語

13 Translations
困ったぞ、こんなこと「古参の」従業員に知られちゃったら…嫉妬の大嵐だ!
困ったぞ、こんなこと「古参の」従業員に知られちゃったら…嫉妬の大嵐だ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
困ったぞ、こんなこと「古参の」従業員に知られちゃったら…嫉妬の大嵐だ!
困ったぞ、こんなこと「古参の」従業員に知られちゃったら…嫉妬の大嵐だ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20032410
Englishen
Sigh, the others might get jealous when they hear how awesome I am~
Sigh, the others might get jealous when they hear how awesome I am~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20032410
简体中文zh-CN
唉,你说我这么厉害,会不会被某些老员工眼红啊~
唉,你说我这么厉害,会不会被某些老员工眼红啊~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20032410
Deutschde
Glaubst du, dass irgendeine andere Angestellte eifersüchtig auf mich sein könnte, weil ich so gut bin?
Glaubst du, dass irgendeine andere Angestellte eifersüchtig auf mich sein könnte, weil ich so gut bin?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20032410
Españoles
Ay, crees que los miembros más antiguos estarán celosos de mí?
Ay, crees que los miembros más antiguos estarán celosos de mí?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20032410
Françaisfr
Ahh, les autres seront peut-être jaloux quand ils apprendront à quel point je suis géniale~
Ahh, les autres seront peut-être jaloux quand ils apprendront à quel point je suis géniale~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20032410
Bahasa Indonesiaid
*huff* Aku sehebat ini, bakal ada anggota lama yang iri sama aku enggak, ya?
*huff* Aku sehebat ini, bakal ada anggota lama yang iri sama aku enggak, ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20032410
한국어ko
휴, 있잖아, 이렇게 대단해서 설마 다른 고참 직원들의 질투를 사는 건 아니겠지~
휴, 있잖아, 이렇게 대단해서 설마 다른 고참 직원들의 질투를 사는 건 아니겠지~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20032410
Portuguêspt
Ih, os outros vão ficar com inveja quando souberem como eu sou fora de série.
Ih, os outros vão ficar com inveja quando souberem como eu sou fora de série.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20032410
Русскийru
Эх, все узнают, какая я классная, и будут таак завидовать!
Эх, все узнают, какая я классная, и будут таак завидовать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20032410
ไทยth
เอ๊ะ คุณว่าฉันเก่งแบบนี้ จะถูกพนักงานเก่าอิจฉามั้ยนะ~
เอ๊ะ คุณว่าฉันเก่งแบบนี้ จะถูกพนักงานเก่าอิจฉามั้ยนะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20032410
Tiếng Việtvi
Haiz, cậu/cô nói xem tôi giỏi như vậy, liệu nhân viên cũ có đố kỵ hay không ta~
Haiz, {F#cô}{M#cậu} nói xem tôi giỏi như vậy, liệu nhân viên cũ có đố kỵ hay không ta~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20032410
繁體中文zh-TW
唉,你說我這麼厲害,會不會被某些老員工眼紅啊~
唉,你說我這麼厲害,會不會被某些老員工眼紅啊~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20032410