Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20032304

Primary text

日本語

13 Translations
あんまり急ぐから、エーテル物質をその場に置き去りにしてたぞ
あんまり急ぐから、エーテル物質をその場に置き去りにしてたぞ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あんまり急ぐから、エーテル物質をその場に置き去りにしてたぞ
あんまり急ぐから、エーテル物質をその場に置き去りにしてたぞ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20032304
Englishen
He was gone so fast he didn't even have time to grab the Ether matter that was with him...
He was gone so fast he didn't even have time to grab the Ether matter that was with him...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20032304
简体中文zh-CN
连手上的以太物质都没来记得拿…
连手上的以太物质都没来记得拿…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20032304
Deutschde
Er hat sogar komplett vergessen, den Äther mitzunehmen ...
Er hat sogar komplett vergessen, den Äther mitzunehmen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20032304
Españoles
Ni siquiera se recordó de llevarse el éter que tenía en la mano!
Ni siquiera se recordó de llevarse el éter que tenía en la mano!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20032304
Françaisfr
Il a filé si vite qu'il n'a même pas eu le temps de prendre la matière éthérique qu'il avait avec lui...
Il a filé si vite qu'il n'a même pas eu le temps de prendre la matière éthérique qu'il avait avec lui...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20032304
Bahasa Indonesiaid
Bahkan Sampel Ether lupa dia ambil...
Bahkan Sampel Ether lupa dia ambil...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20032304
한국어ko
손에 있던 에테르 물자도 버려두고 말이야…
손에 있던 에테르 물자도 버려두고 말이야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20032304
Portuguêspt
Ele sumiu tão rápido que nem teve tempo de pegar a matéria de Éter que estava com ele...
Ele sumiu tão rápido que nem teve tempo de pegar a matéria de Éter que estava com ele...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20032304
Русскийru
Он бежал так быстро, что даже не успел схватить свою эфирную материю...
Он бежал так быстро, что даже не успел схватить свою эфирную материю...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20032304
ไทยth
รีบจนขนาดลืมหยิบสสารอีเทอร์ไปด้วย...
รีบจนขนาดลืมหยิบสสารอีเทอร์ไปด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20032304
Tiếng Việtvi
Thậm chí còn không nhớ mình đã cầm vật chất Ether trong tay...
Thậm chí còn không nhớ mình đã cầm vật chất Ether trong tay...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20032304
繁體中文zh-TW
連手上的以太物質都沒來記得拿……
連手上的以太物質都沒來記得拿……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20032304